1
00:01:14,809 --> 00:01:17,444
Så vad hände
till din handled?

2
00:01:17,477 --> 00:01:20,815
Du har den sista intervjun
med the Meanest Man in

3
00:01:20,848 --> 00:01:24,619
Amerika, och det är
din första jävla fråga?

4
00:01:27,589 --> 00:01:28,823
Självmord.

5
00:01:30,558 --> 00:01:32,627
Vem fan bryr sig?

6
00:01:32,660 --> 00:01:35,597
för om det finns ett helvete
Jag åker dit i alla fall.

7
00:01:38,666 --> 00:01:40,668
Tänk på det.

8
00:01:40,702 --> 00:01:45,105
Ingen i det stora tillståndet
South Carolina kommer att tro

9
00:01:45,138 --> 00:01:48,676
Jag är död tills länge
efter att de har dragit i den knappen.

10
00:01:50,477 --> 00:01:51,546
Du kan tro,

11
00:01:52,914 --> 00:01:54,816
tänk att jag är en lögnare,
spelar ingen roll för mig.

12
00:01:55,783 --> 00:01:57,585
Jag är känd nu.

13
00:02:08,362 --> 00:02:10,632
<i>♪ De kommer tillsammans</i>
<i>från alla ställen ♪</i>

14
00:02:10,665 --> 00:02:14,102
<i>♪ Hjärtan vidöppna</i>
<i>för din nåd ♪</i>

15
00:02:14,134 --> 00:02:18,039
<i>♪ De är alla barn</i>
<i>av Guds ♪</i>

16
00:02:18,072 --> 00:02:21,643
<i>♪ Hålls av barmhärtighet,</i>
<i>hållen av kärlek ♪</i>

17
00:02:21,676 --> 00:02:26,179
<i>♪ Led dem, Herre,</i>
<i>in din väg ♪</i>

18
00:02:26,213 --> 00:02:30,718
<i>♪ Guide deras steg</i>
<i>både natt och dag ♪</i>

19
00:02:35,723 --> 00:02:39,326
<i>♪ Ditt ljus stilla</i>
<i>stiger över alla ♪</i>

20
00:02:39,359 --> 00:02:43,163
<i>♪ Du lämnar aldrig,</i>
<i>Du misslyckas aldrig ♪</i>

21
00:02:43,196 --> 00:02:46,400
<i>♪ Din trofasthet</i>
<i>kommer alltid att råda ♪</i>

22
00:02:48,703 --> 00:02:50,203
Hej, vart tog du vägen?

23
00:02:50,237 --> 00:02:51,438
Jacksonville.

24
00:02:51,471 --> 00:02:53,541
Jag är på väg åt det hållet.

25
00:02:53,574 --> 00:02:54,509
Hoppa in.

26
00:02:59,847 --> 00:03:02,416
Det är din lyckodag.

27
00:03:11,526 --> 00:03:12,694
Namnet är Lisa.

28
00:03:13,493 --> 00:03:15,863
Trevligt att träffa dig, Lisa.

29
00:03:15,897 --> 00:03:17,330
Vänner kallar mig Pee Wee.

30
00:03:17,965 --> 00:03:19,734
Tack, Pee Wee.

31
00:03:19,767 --> 00:03:20,702
Så, eh,

32
00:03:21,936 --> 00:03:23,738
varifrån är du?

33
00:03:23,771 --> 00:03:25,573
Pennsylvania.

34
00:03:25,606 --> 00:03:27,508
Vad gör du
ända hit?

35
00:03:28,609 --> 00:03:31,179
Tänkte att jag skulle se
landet lite.

36
00:03:32,714 --> 00:03:33,815
I Jacksonville?

37
00:03:34,816 --> 00:03:36,617
Miami, Key West.

38
00:03:37,518 --> 00:03:39,419
Vart vägen än tar mig,
verkligen.

39
00:03:40,021 --> 00:03:40,822
Hmm.

40
00:03:41,889 --> 00:03:43,891
Bra för dig.

41
00:03:43,925 --> 00:03:45,492
Välkommen till South Carolina.

42
00:03:45,526 --> 00:03:48,763
<i>♪ Två främlingar träffades,</i>
<i>två världar ifrån varandra ♪</i>

43
00:03:53,034 --> 00:03:55,536
Jag hade inte sett någon
ett tag.

44
00:03:56,571 --> 00:03:57,505
Jag var

45
00:03:58,238 --> 00:03:59,540
börjar tro att jag skulle göra det

46
00:03:59,574 --> 00:04:00,908
måste campa ute på stranden.

47
00:04:01,843 --> 00:04:02,710
Ja.

48
00:04:04,244 --> 00:04:06,379
Det är en död tid på året.

49
00:04:23,430 --> 00:04:25,767
Um, Pee Wee,
Jag tror att vi missade svängen.

50
00:04:25,800 --> 00:04:28,503
Åh, nej
Jag tar en naturskön genväg.

51
00:04:31,239 --> 00:04:33,641
Jag skulle hata
för att du ska missa det.

52
00:04:35,009 --> 00:04:35,843
Ibland

53
00:04:36,878 --> 00:04:39,013
du får bara en chans.

54
00:04:42,083 --> 00:04:43,483
Jag har gjort många dåliga saker.

55
00:04:45,186 --> 00:04:46,020
Rånad, skadad,

56
00:04:46,921 --> 00:04:48,455
dödade till och med.

57
00:04:48,488 --> 00:04:50,525
Har aldrig riktigt tänkt
om det mycket.

58
00:04:52,260 --> 00:04:53,694
Det slog mig precis när jag såg henne.

59
00:04:57,297 --> 00:04:59,432
Lyssna, jag skulle vilja ha en

60
00:04:59,466 --> 00:05:01,068
lite till hissen.

61
00:05:02,870 --> 00:05:04,572
Jag har inte mycket pengar.

62
00:05:05,173 --> 00:05:06,373
Nej, bara-

63
00:05:06,406 --> 00:05:09,243
Jag tänkte kanske
något annat, typ

64
00:05:09,277 --> 00:05:12,180
ett hotellrum i Savannah
i ett par timmar.

65
00:05:12,213 --> 00:05:13,548
Min goding.

66
00:05:13,581 --> 00:05:16,483
Eller kanske lite
något här.

67
00:05:19,153 --> 00:05:19,921
jag

68
00:05:19,954 --> 00:05:22,523
Jag betalar inte för hissar.

69
00:05:24,125 --> 00:05:25,259
Inte så.

70
00:05:25,293 --> 00:05:26,894
Vadå, tycker du det är roligt?

71
00:05:28,162 --> 00:05:29,797
Att du låter mig knulla dig?

72
00:05:31,866 --> 00:05:34,135
Jag betalar inte
för hissar, inte på det sättet.

73
00:05:34,168 --> 00:05:35,670
Skämta mig inte, flicka.

74
00:05:36,336 --> 00:05:38,840
Jag jävlas inte.

75
00:05:43,077 --> 00:05:44,545
Vet du vad det här är?

76
00:05:51,118 --> 00:05:52,587
Snälla, snälla.

77
00:05:53,420 --> 00:05:55,355
Lägg händerna på instrumentbrädan.

78
00:05:56,591 --> 00:05:57,058
Nu!

79
00:06:02,163 --> 00:06:03,164
Titta på mig.

80
00:06:03,197 --> 00:06:05,266
Titta på mig!

81
00:06:05,299 --> 00:06:09,937
Jag skulle göra vad som helst
Jag vill med henne.

82
00:06:11,038 --> 00:06:11,939
Hon var min.

83
00:06:13,507 --> 00:06:15,977
Hennes jävla skratt.

84
00:06:17,311 --> 00:06:18,478
Den där blicken.

85
00:06:20,314 --> 00:06:21,148
Avsky.

86
00:06:24,852 --> 00:06:25,753
Jag gjorde det.

87
00:06:26,854 --> 00:06:28,556
Mm-hmm.

88
00:06:31,424 --> 00:06:32,960
Jag gjorde det där.

89
00:06:45,039 --> 00:06:47,474
Lustigt, jag gick till kyrkan.

90
00:06:48,910 --> 00:06:52,046
Jag gjorde entreprenörsarbete
för ungefär varje kyrka i

91
00:06:52,079 --> 00:06:53,347
fyra länsområde.

92
00:06:53,381 --> 00:06:55,549
Jag tror att vi kan göra det.

93
00:06:55,583 --> 00:06:58,352
Jag kanske måste prata med farbror
Vernon om pris,

94
00:06:58,386 --> 00:06:59,787
men det är en bra sak.

95
00:07:00,621 --> 00:07:01,989
Jag kan bara inte göra det gratis.

96
00:07:03,024 --> 00:07:04,525
Jag letade alltid efter.

97
00:07:06,027 --> 00:07:07,161
Något mer.

98
00:07:09,163 --> 00:07:10,898
Inte fungera.

99
00:07:10,932 --> 00:07:14,402
Där de saknade inte kommer att finnas
missat, du förstår vad jag menar.

100
00:07:14,434 --> 00:07:16,837
...åtminstone inte av
myndigheter i alla fall.

101
00:07:16,871 --> 00:07:17,939
Hej där.

102
00:07:18,773 --> 00:07:20,207
Tyckte du
tjänsterna idag?

103
00:07:20,975 --> 00:07:21,776
Ja, sir.

104
00:07:24,045 --> 00:07:25,313
Gillar du att klättra i träd?

105
00:07:25,346 --> 00:07:26,847
Ja, jag gillar att klättra i träd.

106
00:07:27,715 --> 00:07:28,749
Jag gillar också att klättra i träd.

107
00:07:28,783 --> 00:07:30,718
Du är för stor för att klättra i träd.

108
00:07:31,686 --> 00:07:33,220
Tycker du att det är roligt, va?

109
00:07:33,921 --> 00:07:35,122
Tracey?

110
00:07:35,156 --> 00:07:37,525
Åh, förlåt, jag måste gå.

111
00:07:39,060 --> 00:07:39,961
Vi ses senare.

112
00:07:40,728 --> 00:07:42,330
Jag försökte behålla min verksamhet

113
00:07:42,363 --> 00:07:44,765
i Sumter
och mitt kul vid kusten.

114
00:07:45,333 --> 00:07:46,767
Kustdödar.

115
00:07:47,668 --> 00:07:49,937
Jobbade på Donny's Garage
för en liten stund.

116
00:07:49,971 --> 00:07:51,605
Donny var en okej kille.

117
00:07:53,007 --> 00:07:53,941
Men ibland,

118
00:07:55,309 --> 00:07:56,811
Affärerna kom i vägen.

119
00:07:58,279 --> 00:07:59,146
Nämligen Clyde.

120
00:08:08,389 --> 00:08:12,159
♪ Min käraste Kärlek ♪

121
00:08:12,193 --> 00:08:15,529
♪ Jag skriver ikväll ♪

122
00:08:15,830 --> 00:08:16,797
Tack.

123
00:08:18,866 --> 00:08:20,334
Gör det snabbt.

124
00:08:20,368 --> 00:08:22,636
Jag hyr inte ut plats till två
företag,

125
00:08:22,670 --> 00:08:23,971
om du förstår vad jag menar.

126
00:08:24,005 --> 00:08:26,807
Här. Jag behöver att du blir varm
på detta också.

127
00:08:26,841 --> 00:08:28,576
Få ut honom härifrån.

128
00:08:28,609 --> 00:08:30,144
Ha rätt på det.

129
00:08:30,177 --> 00:08:32,847
Det är vad du sa till mig
igår kväll, Pee Wee Gaskins.

130
00:08:34,615 --> 00:08:35,683
Clyde, du känner dig

131
00:08:35,716 --> 00:08:37,251
vill inte vad
Jag hängde här.

132
00:08:38,552 --> 00:08:39,954
Pee Wee,

133
00:08:39,987 --> 00:08:42,890
du vet att du älskar dig en del av
den här chokladen då och då.

134
00:08:43,724 --> 00:08:44,191
Åh.

135
00:08:45,659 --> 00:08:46,794
Är det sant?

136
00:08:46,827 --> 00:08:47,561
Nej.

137
00:08:48,129 --> 00:08:49,263
Hon bara skojar.

138
00:08:49,296 --> 00:08:50,598
Åh, Pee Wee.

139
00:08:50,631 --> 00:08:53,234
Nu är det inte bara du som
gillar en gammal god tid med

140
00:08:53,267 --> 00:08:54,802
gamle Clyde, nu är det?

141
00:08:54,835 --> 00:08:55,302
Clyde,

142
00:08:56,037 --> 00:08:56,804
Jag gillar kvinnor.

143
00:08:57,905 --> 00:08:58,906
Vita kvinnor.

144
00:08:59,640 --> 00:09:00,908
Precis som du.

145
00:09:00,941 --> 00:09:03,044
Jag älskar kvinnor.

146
00:09:03,077 --> 00:09:06,914
Och du och någon nära
till dig, vet det.

147
00:09:06,947 --> 00:09:08,082
Okej, Clyde.

148
00:09:08,115 --> 00:09:09,750
Lämna den stackars pojken ifred.

149
00:09:10,519 --> 00:09:11,952
Gå och gör vad du måste göra.

150
00:09:13,487 --> 00:09:15,589
Clyde var en droghandlande hallick.

151
00:09:17,158 --> 00:09:19,760
Hon gillade män,
men hon gillade kvinnor mer.

152
00:09:20,861 --> 00:09:23,197
Vita kvinnor, svarta kvinnor,
det spelar ingen roll för henne.

153
00:09:25,199 --> 00:09:26,233
Hmm.

154
00:09:26,267 --> 00:09:29,737
En sak är säker:
hon gjorde ont i min rumpa.

155
00:09:29,770 --> 00:09:31,872
Du har lagens bil
där inne.

156
00:09:32,840 --> 00:09:34,909
Finns det något
Jag borde veta?

157
00:09:34,942 --> 00:09:37,278
Nej, det är verkligen bilproblem.

158
00:09:37,311 --> 00:09:39,113
Kabeldragning, vilket är min specialitet.

159
00:09:39,146 --> 00:09:40,981
Du ser under skrivbordet
ledningsnät?

160
00:09:41,015 --> 00:09:43,117
Jag bryr mig verkligen inte,
Pee Wee.

161
00:09:45,186 --> 00:09:46,253
Jag litar på dig.

162
00:09:46,287 --> 00:09:48,189
Jag litar på dig också.

163
00:09:55,530 --> 00:09:58,165
Hej Clyde,
gör mig bara en tjänst.

164
00:09:59,500 --> 00:10:01,735
Sluta med det där skitsnacket
ut om mig.

165
00:10:01,769 --> 00:10:04,205
Jag vill inte ha någon
får fel uppfattning.

166
00:10:12,213 --> 00:10:14,615
När var sista gången
såg du Curtis?

167
00:10:14,648 --> 00:10:19,086
Jag menar, jag såg honom igår,
och då var han som

168
00:10:19,120 --> 00:10:21,021
"Jag vill inte se
du längre"

169
00:10:21,055 --> 00:10:22,923
och så låste han
mig ut ur huset.

170
00:10:31,165 --> 00:10:32,333
Hej sötnos.

171
00:10:32,366 --> 00:10:33,868
<i>Den här låten heter</i>
<i>"En ung man på flykt"</i>

172
00:10:33,901 --> 00:10:35,269
<i>kommer säkert att bli</i>
<i>en stor hit!</i>

173
00:10:35,302 --> 00:10:36,237
Hej Doreen.

174
00:10:36,270 --> 00:10:37,238
Hej, Pee Wee.

175
00:10:37,671 --> 00:10:39,106
Hur mår du?

176
00:10:39,140 --> 00:10:40,774
<i>Jag vill prata om</i>
<i>inflytandenätverk</i>

177
00:10:40,808 --> 00:10:43,844
Som ni vet flera
familjer här i Sumter

178
00:10:43,878 --> 00:10:45,646
<i>har en del inflytande.</i>

179
00:10:45,679 --> 00:10:47,549
<i>Har du några</i>
<i>specifika personer i åtanke?</i>

180
00:10:47,582 --> 00:10:50,885
<i>Jag pratar om</i>
<i>Slaktarna, The Robertsons,</i>

181
00:10:50,918 --> 00:10:52,887
<i>till och med Hatchers är vänner</i>
<i>med borgmästaren</i>

182
00:10:52,920 --> 00:10:54,288
<i>och kan lätt få tjänster.</i>

183
00:10:54,321 --> 00:10:56,056
Låt oss ta barnen
till floden nästa vecka.

184
00:10:56,090 --> 00:10:57,892
Mmm hmm, det är det
var trevlig.

185
00:10:57,925 --> 00:10:59,693
<i>Hej, pengar talar,</i>
<i>rätt?</i>

186
00:10:59,727 --> 00:11:01,530
Du förbannat
om jag inte glömde något.

187
00:11:01,563 --> 00:11:03,598
<i>vad vill du att jag ska säga?</i>

188
00:11:03,632 --> 00:11:05,166
<i>Det är så</i>
<i>världen fungerar.</i>

189
00:11:05,199 --> 00:11:06,066
Vi ses senare.

190
00:11:06,100 --> 00:11:06,901
Pee Wee!

191
00:11:07,502 --> 00:11:08,570
Vad?

192
00:11:08,603 --> 00:11:09,870
Fick lite verktyg i butiken.

193
00:11:11,438 --> 00:11:13,774
Du skulle säkert inte gilla
att stanna?

194
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
Vad jag gillar att göra och vad jag

195
00:11:15,376 --> 00:11:16,944
måste göra,
två olika saker.

196
00:11:17,711 --> 00:11:19,813
Vi ses senare.

197
00:11:22,483 --> 00:11:26,187
Jag svär att han alltid går av
i den där dumma bilen.

198
00:11:26,220 --> 00:11:27,556
Jäkla.

199
00:11:27,589 --> 00:11:30,157
Jag var bara en rolig liten
kille till alla.

200
00:11:32,359 --> 00:11:34,161
Alla såg ner på mig.

201
00:11:35,597 --> 00:11:36,697
Alla de stora familjerna

202
00:11:36,730 --> 00:11:40,134
Robertsons, slaktare,
kläckarna.

203
00:11:40,401 --> 00:11:41,769
Skit.

204
00:11:42,803 --> 00:11:44,905
Så jag bestämde mig för att ha
lite kul

205
00:11:44,939 --> 00:11:47,174
speciellt
med dem Robertsons.

206
00:11:55,316 --> 00:11:57,751
Älskling, du kanske vill stänga
det där fönstret där borta.

207
00:11:57,785 --> 00:11:59,253
Stormen kommer in.

208
00:11:59,286 --> 00:12:01,222
Jag får det om en sekund.

209
00:12:01,255 --> 00:12:03,991
Lämnar in,
om du är intresserad.

210
00:12:04,024 --> 00:12:05,993
Jag kommer över i ett nafs.

211
00:12:20,808 --> 00:12:22,711
Det finns någon där ute.

212
00:12:22,743 --> 00:12:24,044
Jag tror att det är Gaskins.

213
00:12:25,479 --> 00:12:26,280
Det!

214
00:12:27,649 --> 00:12:28,749
Han var där, Jim.

215
00:12:29,850 --> 00:12:32,052
Det var Gaskins,
Jag är säker!

216
00:12:34,755 --> 00:12:36,290
Åh gud, Tracey.

217
00:12:48,670 --> 00:12:50,104
Nåväl.

218
00:12:51,805 --> 00:12:53,307
Biträdande Whitebread.

219
00:12:54,408 --> 00:12:55,476
Vad kan jag göra för dig?

220
00:12:56,377 --> 00:12:58,445
Hmm, vad kan jag göra med dig?

221
00:12:58,479 --> 00:12:59,480
Det är Wilson, Clyde.

222
00:13:00,281 --> 00:13:01,282
Vice Wilson.

223
00:13:01,315 --> 00:13:02,483
Ni ser alla likadana ut.

224
00:13:03,484 --> 00:13:05,886
Brottsbekämpning, alltså.

225
00:13:05,919 --> 00:13:08,289
Sheriffen fick ett klagomål
säger några av dina tjejer

226
00:13:08,322 --> 00:13:10,858
har förirrat sig nära Mr.
Streeter's on Main.

227
00:13:11,693 --> 00:13:13,427
Ingen aning om vad du menar.

228
00:13:13,894 --> 00:13:15,062
Jag har inga tjejer

229
00:13:15,963 --> 00:13:17,498
andra än mina älskare.

230
00:13:17,532 --> 00:13:21,703
Om dina älskare går ut
bära sådana kläder,

231
00:13:21,736 --> 00:13:23,270
vi ska
har några problem.

232
00:13:24,271 --> 00:13:25,139
Ser du brunetten?

233
00:13:25,640 --> 00:13:26,874
Mm-hmm.

234
00:13:26,907 --> 00:13:28,710
Hon är ny, och rådmannen

235
00:13:28,743 --> 00:13:30,844
har kommit tillbaka
att knacka på henne 4 gånger.

236
00:13:30,878 --> 00:13:34,114
Jag tror att vi har tillräckligt med dragkraft
att trycka in till stan lite.

237
00:13:34,148 --> 00:13:36,417
Det är nog inte värt det
krångel att bråka med sheriffen

238
00:13:36,450 --> 00:13:37,351
Hartry om detta.

239
00:13:38,052 --> 00:13:39,820
Jag uppskattar det, älskling.

240
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
Något annat?

241
00:13:42,956 --> 00:13:44,491
Du har hängt
runt en ex-con.

242
00:13:45,794 --> 00:13:47,828
Något jag borde veta om?

243
00:13:47,861 --> 00:13:52,066
Jag bara älskar små män, baby.

244
00:13:52,099 --> 00:13:56,136
Och jag kan göra ett undantag
för dig, Sergeant Sideburns.

245
00:13:56,738 --> 00:13:58,939
Tack, men jag klarar mig.

246
00:14:01,375 --> 00:14:03,310
<i>Det har kommit ett samtal från</i>

247
00:14:03,344 --> 00:14:05,346
<i>Robertsons bostad</i>
<i>för störningar.</i>

248
00:14:06,013 --> 00:14:07,881
<i>Ställföreträdande Meyer är på väg.</i>

249
00:14:27,736 --> 00:14:30,003
Åh nej, nej, nej, nej, nej.

250
00:14:30,772 --> 00:14:32,106
Nej, nej, nej, nej.

251
00:14:32,139 --> 00:14:34,108
Det här kan inte stanna här.

252
00:14:34,875 --> 00:14:35,543
Vad?

253
00:14:36,644 --> 00:14:38,345
Reklam en av mina
företag.

254
00:14:38,379 --> 00:14:39,413
Jag är en entreprenör!

255
00:14:39,446 --> 00:14:41,783
Du vet inte ens vad
fan betyder det ordet.

256
00:14:41,816 --> 00:14:44,485
Denna konstiga skit
sliter bara ut mig.

257
00:14:44,519 --> 00:14:46,954
Pee Wee, du har ett rykte
och du är bara...

258
00:14:46,987 --> 00:14:48,823
Vilket rykte?

259
00:14:48,857 --> 00:14:50,357
Du har gjort tid för

260
00:14:50,391 --> 00:14:52,226
attackerar din kusin
med en yxa.

261
00:14:52,259 --> 00:14:53,394
Jag var ung.

262
00:14:53,427 --> 00:14:55,462
Jag vet, men det här hjälper inte
när du gör det här

263
00:14:55,496 --> 00:14:57,431
bisarra grejer.

264
00:14:57,464 --> 00:14:59,900
Jag fick några människor som kom förbi
och försök säga till mig

265
00:14:59,933 --> 00:15:01,335
sluta hyra ut till dig.

266
00:15:01,368 --> 00:15:02,069
Inflytelserika människor.

267
00:15:04,338 --> 00:15:05,439
Vad sa du?

268
00:15:05,472 --> 00:15:06,574
Tja, det spelar ingen roll.

269
00:15:06,608 --> 00:15:08,108
Du är en bra mekaniker

270
00:15:08,142 --> 00:15:11,078
betala din hyra,
du hjälper mig.

271
00:15:11,111 --> 00:15:13,681
De tar inte med sig sina bilar
här, så jag sa nej.

272
00:15:13,715 --> 00:15:14,948
Vilka människor?

273
00:15:15,884 --> 00:15:17,050
Det spelar ingen roll.

274
00:15:18,820 --> 00:15:20,688
Precis som jag är.

275
00:15:20,722 --> 00:15:23,424
Vart fan kommer man ens
något sånt här i alla fall?

276
00:15:23,457 --> 00:15:24,526
Radannons.

277
00:15:24,559 --> 00:15:26,460
Något begravningsbyrå i Columbia.

278
00:15:26,493 --> 00:15:29,963
De hade en konkurs
rea, så köpte den och

279
00:15:29,997 --> 00:15:31,566
tänkte att jag skulle bära min skit
i den.

280
00:15:33,601 --> 00:15:34,968
Jag knullar till och med i det också.

281
00:15:36,370 --> 00:15:37,539
Levande eller död,

282
00:15:37,572 --> 00:15:38,405
det spelar ingen roll för mig.

283
00:15:39,440 --> 00:15:40,708
Ah, jäkla Pee Wee.

284
00:16:05,032 --> 00:16:06,366
Den är olåst.

285
00:16:11,606 --> 00:16:15,643
6, 7, 8, 9,

286
00:16:16,276 --> 00:16:16,811
10.

287
00:16:18,145 --> 00:16:20,447
Sa till dig, för jag brukade göra det
gör det här hela tiden

288
00:16:20,481 --> 00:16:21,482
tillbaka i New York.

289
00:16:21,516 --> 00:16:23,718
Inte som du är långsam
jävlar här nere.

290
00:16:23,751 --> 00:16:25,285
Jävla-A, Henry!

291
00:16:26,821 --> 00:16:28,288
Vad gör du?

292
00:16:28,322 --> 00:16:30,290
Jag är för ung,
du måste köra.

293
00:16:36,396 --> 00:16:38,165
Jag visste bara inte
vad man ska göra.

294
00:16:38,198 --> 00:16:42,269
Han kom in berusad, skrikande
på mig och han kastade en flaska

295
00:16:42,302 --> 00:16:45,005
vid mitt huvud
och det missade knappt.

296
00:16:45,038 --> 00:16:48,075
Och så började han bara
smäller runt mig...

297
00:16:48,108 --> 00:16:50,879
Jag visste inte vad jag skulle göra.

298
00:16:50,912 --> 00:16:52,714
Och han bara
fortsatte att slå mig.

299
00:16:52,747 --> 00:16:55,048
Vad fan, Doreen?

300
00:16:55,817 --> 00:16:57,785
Du ser ut som Shit.

301
00:16:57,819 --> 00:16:58,853
Jävla tvättbjörnsöga.

302
00:16:58,887 --> 00:16:59,921
Curtis slog henne.

303
00:16:59,954 --> 00:17:02,055
Slog du honom?

304
00:17:02,089 --> 00:17:05,425
Jag bryr mig inte så mycket
för hans typ, men gjorde du det?

305
00:17:05,459 --> 00:17:07,629
Han slog inte bara
henne, han slog henne.

306
00:17:08,530 --> 00:17:11,733
Han kommer inte
här omkring.

307
00:17:11,766 --> 00:17:13,133
Det är jävligt säkert.

308
00:17:13,166 --> 00:17:14,702
Hon kommer att klara sig.

309
00:17:14,736 --> 00:17:17,505
Jag måste åka till Charleston
för ett par dagar att kolla upp

310
00:17:17,539 --> 00:17:18,640
garaget och Walter.

311
00:17:18,673 --> 00:17:19,874
Jag tror att hon skulle må bättre om

312
00:17:19,908 --> 00:17:21,108
du stannade,
och jag skulle må bättre.

313
00:17:21,141 --> 00:17:23,143
Du vet vad fan jag
pågick där nere?

314
00:17:23,176 --> 00:17:24,344
Det är våra pengar.

315
00:17:24,378 --> 00:17:26,781
Walter har agerat
tystare än vanligt.

316
00:17:26,814 --> 00:17:28,248
Får se om det bara är Walter

317
00:17:28,282 --> 00:17:29,918
vara Walter
eller något är på gång.

318
00:17:29,951 --> 00:17:31,218
Walter...

319
00:17:32,185 --> 00:17:34,087
Min affärspartner
i Charleston.

320
00:17:34,121 --> 00:17:36,256
Han var den inte så starka,

321
00:17:37,457 --> 00:17:39,126
tyst stum typ.

322
00:17:40,227 --> 00:17:43,230
Men mannen visste hur man skulle göra
hugga en bil, det är säkert.

323
00:17:43,263 --> 00:17:44,999
[Sången "A Young Man On
The Run" spelar"

324
00:17:45,033 --> 00:17:47,367
<i>♪ Han växte upp på</i>
<i>rader av bomull ♪</i>

325
00:17:47,401 --> 00:17:51,104
♪ under lång varm
sommarhimmel ♪

326
00:17:52,172 --> 00:17:55,944
♪ med en pappa
som fortsatte att hoppas ♪

327
00:17:55,977 --> 00:17:58,613
♪ han skulle hålla gården vid liv ♪

328
00:18:01,616 --> 00:18:03,551
Förväntade dig inte.

329
00:18:03,585 --> 00:18:05,587
Hade inte hört
från dig om ett tag, Walter.

330
00:18:06,054 --> 00:18:07,354
Hur är tricks?

331
00:18:07,989 --> 00:18:09,456
Dennis tog in en bil.

332
00:18:09,489 --> 00:18:09,791
Här.

333
00:18:11,659 --> 00:18:12,594
Mmm.

334
00:18:13,093 --> 00:18:14,127
Trevlig.

335
00:18:16,598 --> 00:18:17,665
Jag har redan betalat honom.

336
00:18:18,800 --> 00:18:19,801
Hur mycket?

337
00:18:20,668 --> 00:18:22,102
Fem på dollarn.

338
00:18:26,841 --> 00:18:27,742
Det är rent!

339
00:18:28,710 --> 00:18:30,177
Han krossade inte fönstret.

340
00:18:31,278 --> 00:18:33,280
Måste bli bättre.

341
00:18:33,313 --> 00:18:35,783
Jag vet att han är din
svåger, men

342
00:18:35,817 --> 00:18:38,151
borde vi
se till att den går först?

343
00:18:38,185 --> 00:18:39,353
Det går hur bra som helst.

344
00:18:40,253 --> 00:18:41,723
Har du något annat till mig?

345
00:18:44,157 --> 00:18:45,693
En där borta.

346
00:18:45,727 --> 00:18:46,894
Det är bra att gå.

347
00:18:49,463 --> 00:18:50,464
Okej.

348
00:18:51,231 --> 00:18:54,769
så, hur mår Diane?

349
00:18:57,337 --> 00:18:59,073
Vad fan det där
ska betyda?

350
00:18:59,107 --> 00:19:00,541
Åh.

351
00:19:00,575 --> 00:19:02,910
Jag antar att hon är stilla
med Avery.

352
00:19:08,616 --> 00:19:11,853
Lyssna, jag tar det här
en sväng innan jag går tillbaka.

353
00:19:16,323 --> 00:19:20,427
Ungefär som hur Avery är
ta Diane en sväng.

354
00:19:20,460 --> 00:19:23,163
Ja, jag kunde alltid få
en uppgång ur den gamle Walter.

355
00:19:23,196 --> 00:19:25,298
Börja prata om hans fru.

356
00:19:28,168 --> 00:19:30,738
Att besöka Walter var bra
för en sak.

357
00:19:32,305 --> 00:19:34,241
Kustliftare.

358
00:19:34,274 --> 00:19:37,444
De hittade aldrig någon
dina kustnära dödar, Pee Wee.

359
00:19:37,477 --> 00:19:39,246
Mycket
folk tror att du ljuger.

360
00:19:41,481 --> 00:19:43,685
Du vet, träsket är bra
plats att gömma en kropp

361
00:19:43,718 --> 00:19:46,020
tills en orkan kommer
och sopar upp alla dina

362
00:19:46,054 --> 00:19:47,588
förhandlingskort.

363
00:19:48,355 --> 00:19:49,691
Och ingen tror dig.

364
00:19:51,893 --> 00:19:53,561
Det är bra för mig.

365
00:20:10,745 --> 00:20:13,614
Hej, söta sak,
vart är du på väg?

366
00:20:13,648 --> 00:20:14,615
Charleston.

367
00:20:15,482 --> 00:20:17,350
Jag åker dit för jobbet.

368
00:20:17,752 --> 00:20:18,553
Gå in.

369
00:20:20,855 --> 00:20:22,557
Måste vara min lyckodag.

370
00:20:23,256 --> 00:20:25,425
Du har ingen aning.

371
00:20:42,677 --> 00:20:44,411
Hysch, hysch.

372
00:20:47,215 --> 00:20:49,382
Ingen går
att höra dig här ute.

373
00:20:58,159 --> 00:21:00,928
Jag vill höra dig tigga.

374
00:21:12,240 --> 00:21:14,108
Hör du mig?

375
00:21:14,142 --> 00:21:15,442
Pee Wee.

376
00:21:16,811 --> 00:21:18,045
Hej, Pee Wee.

377
00:21:18,079 --> 00:21:18,880
Clyde är här.

378
00:21:19,680 --> 00:21:20,380
Okej.

379
00:21:20,413 --> 00:21:21,849
Säg till henne att jag är där.

380
00:21:21,883 --> 00:21:23,518
Jag tappar tålamodet, Pee Wee.

381
00:21:24,719 --> 00:21:27,855
Du vet, eh, jag tänkte inte
det var min plats att nämna,

382
00:21:27,889 --> 00:21:31,526
men jag såg din systerdotter ute
festade häromkvällen.

383
00:21:32,894 --> 00:21:34,595
Så vilken?

384
00:21:35,029 --> 00:21:36,531
Janice.

385
00:21:36,564 --> 00:21:40,300
Och hon var ute
med din kompis där ute.

386
00:21:41,903 --> 00:21:43,571
Vad?

387
00:21:43,604 --> 00:21:47,208
Verkar som alla i din
familjen har något sött

388
00:21:47,241 --> 00:21:48,475
på Clyde.

389
00:21:51,145 --> 00:21:52,445
Jävla.

390
00:21:54,816 --> 00:21:55,950
Hej, Pee Wee.

391
00:21:57,018 --> 00:21:58,553
Gissa vad jag fick?

392
00:21:58,586 --> 00:22:00,320
Jag ger verkligen inte
fan, Clyde.

393
00:22:00,353 --> 00:22:03,456
Jag har en liten Pee Wee
i min mage.

394
00:22:03,991 --> 00:22:05,358
Vad?

395
00:22:05,392 --> 00:22:07,562
Vad kallar du
lite Pee Wee?

396
00:22:08,428 --> 00:22:10,031
En liten Pee Wee?

397
00:22:10,731 --> 00:22:11,699
Utanför!

398
00:22:11,732 --> 00:22:12,600
Nu!

399
00:22:12,900 --> 00:22:14,035
Kom igen.

400
00:22:15,269 --> 00:22:17,004
Vad fan
tror du att du gör?

401
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
Vad sa jag?

402
00:22:18,239 --> 00:22:19,307
Du slog mig.

403
00:22:19,339 --> 00:22:21,275
Du måste sluta med
den här skiten, Clyde.

404
00:22:21,309 --> 00:22:23,244
Vill inte
bli pappa igen?

405
00:22:23,277 --> 00:22:26,814
Jag trodde att du skulle vilja åtminstone
en eftersom ditt ex inte låter

406
00:22:26,848 --> 00:22:27,982
du ser barnen.

407
00:22:28,448 --> 00:22:29,684
Jag kanske behåller den.

408
00:22:30,350 --> 00:22:31,652
Jag kanske inte gör det.

409
00:22:34,755 --> 00:22:37,925
Har något annat till mig
förutom detta lilla mirakel?

410
00:22:37,959 --> 00:22:39,727
Inte än, men eh,

411
00:22:39,760 --> 00:22:44,031
Jag kanske får något
starkare än vanligt.

412
00:22:44,065 --> 00:22:47,068
Är det den stora poängen du har
varit lovande, Pee Wee Daddy?

413
00:22:47,101 --> 00:22:48,368
Mmm hmm.

414
00:22:48,401 --> 00:22:50,238
Kunderna grävde
den där skiten.

415
00:22:50,271 --> 00:22:51,438
Som min systerdotter.

416
00:22:53,174 --> 00:22:54,742
Business är business.

417
00:22:55,309 --> 00:22:56,911
Svart, vit, brun,

418
00:22:57,879 --> 00:22:58,646
de köper.

419
00:22:59,013 --> 00:22:59,814
Jag säljer.

420
00:23:00,480 --> 00:23:01,949
Sälj till vem som helst, Clyde.

421
00:23:02,917 --> 00:23:04,252
Vilken färg som helst.

422
00:23:04,285 --> 00:23:06,419
Behåll den skiten
borta från min släkt.

423
00:23:08,756 --> 00:23:12,793
Kanske det goda
är på huset för mig.

424
00:23:13,561 --> 00:23:14,962
Kanske till och med en liten bonus.

425
00:23:15,897 --> 00:23:18,498
du vet, för att vara
så bra säljare.

426
00:23:18,532 --> 00:23:20,400
Varför skulle jag göra det?

427
00:23:21,401 --> 00:23:23,137
Att göra lite
Pee Wee gå bort.

428
00:23:24,505 --> 00:23:27,642
Och att kyla några av
det där snacket mellan mig,

429
00:23:29,310 --> 00:23:30,177
du,

430
00:23:31,312 --> 00:23:32,713
och hustrun.

431
00:23:39,020 --> 00:23:41,389
Jag hatar att erkänna det, men-

432
00:23:41,421 --> 00:23:44,625
hon kunde verkligen hamna under
min jävla hud.

433
00:23:47,295 --> 00:23:49,130
Så det fick jag ta hand om.

434
00:23:50,430 --> 00:23:52,400
Pastor Parker.

435
00:23:52,432 --> 00:23:54,602
Jag tycker att vårt erbjudande var rättvist.

436
00:23:54,635 --> 00:23:57,405
Det är väldigt generöst, men en del
av medlemmarna vill ta med

437
00:23:57,437 --> 00:23:59,006
i viss hjälp utifrån.

438
00:23:59,040 --> 00:23:59,640
Men...

439
00:24:00,107 --> 00:24:01,441
Jag är ledsen.

440
00:24:01,474 --> 00:24:03,077
Vänta på mig där, son.

441
00:24:04,512 --> 00:24:05,947
Jag försökte
att driva ett riktigt företag.

442
00:24:06,446 --> 00:24:07,648
Med min farbror...

443
00:24:08,983 --> 00:24:09,817
Vernon.

444
00:24:11,052 --> 00:24:12,320
han var inte min riktiga farbror.

445
00:24:12,353 --> 00:24:14,789
Han var bara nära min mamma.

446
00:24:15,790 --> 00:24:18,592
Riktigt nära,
om du förstår vad jag menar.

447
00:24:18,626 --> 00:24:20,493
Så vad är problemet?

448
00:24:28,336 --> 00:24:30,004
Jag förstår.

449
00:24:39,680 --> 00:24:40,848
Kan inte vinna dem alla.

450
00:24:41,082 --> 00:24:42,183
Varför?

451
00:24:42,216 --> 00:24:43,084
Vi bra.

452
00:24:43,551 --> 00:24:44,552
Rättvist också.

453
00:24:44,585 --> 00:24:46,587
Folk som Hatchers,

454
00:24:46,620 --> 00:24:47,989
familjen Robertson,

455
00:24:48,022 --> 00:24:49,757
tänker de
de är bättre än oss.

456
00:24:51,158 --> 00:24:52,560
Det är de som har.

457
00:24:53,127 --> 00:24:54,528
Vi är de som inte har.

458
00:24:55,229 --> 00:24:56,998
Så vi tar vad vi kan få.

459
00:24:58,733 --> 00:24:59,667
Ja.

460
00:25:00,735 --> 00:25:02,236
Ta vad vi kan få.

461
00:25:31,532 --> 00:25:33,868
Jag hörde ett ljud utanför.

462
00:25:33,901 --> 00:25:34,568
Komma!

463
00:25:49,717 --> 00:25:52,586
Tracey, du stannar
där borta hos din mamma.

464
00:25:52,620 --> 00:25:54,622
Jim, vad händer?

465
00:25:57,491 --> 00:25:59,026
Du skrämmer mig.

466
00:26:22,683 --> 00:26:25,186
Jim, vad händer?

467
00:26:50,911 --> 00:26:52,346
Janie,

468
00:26:52,379 --> 00:26:54,048
du har haft så mycket.

469
00:26:56,050 --> 00:26:56,551
Jag vill lämna.

470
00:26:57,818 --> 00:26:59,753
Vi har redan lämnat festen.

471
00:27:00,187 --> 00:27:01,122
Vi åker hem.

472
00:27:01,155 --> 00:27:02,289
Nej, nej, nej, nej.

473
00:27:03,457 --> 00:27:04,692
Jag vill lämna Sumter.

474
00:27:06,494 --> 00:27:07,361
Jag är uttråkad.

475
00:27:08,195 --> 00:27:09,930
Vill du lämna Sumter?

476
00:27:10,364 --> 00:27:11,232
Och gå vart?

477
00:27:12,500 --> 00:27:13,634
Någonstans.

478
00:27:15,504 --> 00:27:17,304
Det här stället kommer att döda mig.

479
00:27:18,540 --> 00:27:22,009
Okej, vi får det
du hem

480
00:27:22,042 --> 00:27:24,011
och sen kan vi prata
om det.

481
00:27:24,044 --> 00:27:24,513
Nej.

482
00:27:24,546 --> 00:27:25,880
Kom igen.

483
00:27:30,619 --> 00:27:32,019
Vänta, vänta, vänta, vänta.

484
00:27:32,052 --> 00:27:33,454
Jag älskar dig.

485
00:27:33,487 --> 00:27:35,356
Håll käften.
Nej, det gör du inte!

486
00:27:42,763 --> 00:27:44,198
Farbror Pee Wee!

487
00:27:47,168 --> 00:27:48,903
Farbror Pee Wee!

488
00:27:49,937 --> 00:27:50,971
Hej!

489
00:27:52,439 --> 00:27:53,440
Vad händer?

490
00:27:53,974 --> 00:27:54,909
Äh,

491
00:27:54,942 --> 00:27:57,912
Janice mår inte så bra.

492
00:27:58,647 --> 00:28:00,848
Jag kan se det, Patricia.

493
00:28:01,482 --> 00:28:03,117
Frågan är varför.

494
00:28:03,150 --> 00:28:07,188
Tja, hon hade lite också
mycket att dricka och lite av

495
00:28:07,221 --> 00:28:09,056
något annat också.

496
00:28:09,790 --> 00:28:12,459
Du kan få henne i min bil.

497
00:28:12,493 --> 00:28:14,529
Jag tar dig tillbaka
till min plats.

498
00:28:14,563 --> 00:28:15,597
Ni båda två.

499
00:28:15,630 --> 00:28:16,830
Nyktra till.

500
00:28:16,864 --> 00:28:19,033
Jag vill inte ha hennes mamma
att se henne så här.

501
00:28:19,066 --> 00:28:19,400
Inga!

502
00:28:19,433 --> 00:28:20,234
Stiga upp!

503
00:28:20,267 --> 00:28:20,635
Nej.

504
00:28:20,669 --> 00:28:21,702
Låt oss ta!

505
00:28:21,735 --> 00:28:23,304
Du måste öppna dörren.

506
00:28:25,272 --> 00:28:26,307
Håll ut!

507
00:28:26,340 --> 00:28:30,110
Tryck och tryck och dra sedan.

508
00:28:30,144 --> 00:28:31,078
Där går vi.

509
00:28:32,446 --> 00:28:33,582
Gå!

510
00:28:33,615 --> 00:28:34,281
Inga!

511
00:28:34,315 --> 00:28:34,949
jösses!

512
00:28:37,418 --> 00:28:38,385
Jäkla!

513
00:28:42,323 --> 00:28:43,625
Vad tog hon?

514
00:28:43,658 --> 00:28:46,561
Jag vet inte,
men hon fick några piller.

515
00:28:46,595 --> 00:28:47,828
Från Clyde?

516
00:28:47,861 --> 00:28:50,831
Jag tror det, men jag vet inte.

517
00:28:52,499 --> 00:28:53,300
Var var ni?

518
00:28:54,001 --> 00:28:55,336
En fest.

519
00:28:57,938 --> 00:29:00,474
Ingen erbjöd sig
att ge dig skjuts?

520
00:29:00,508 --> 00:29:03,578
Jag menar, jag tog henne precis
utanför en minut, ta henne

521
00:29:03,612 --> 00:29:05,112
nyktrade till.

522
00:29:05,580 --> 00:29:07,414
Hon fortsatte.

523
00:29:08,349 --> 00:29:09,783
Hmm.

524
00:29:11,185 --> 00:29:14,855
Tja, vi kan gå tillbaka
till min nya plats i Roper.

525
00:29:14,888 --> 00:29:16,257
Jag vill inte ha Norma
att se henne.

526
00:29:16,290 --> 00:29:18,526
Norma kan inte hålla
en hemlighet värd en skit.

527
00:29:19,661 --> 00:29:20,528
Det var konstigt.

528
00:29:20,562 --> 00:29:21,895
Hon fortsatte att prata om

529
00:29:21,929 --> 00:29:24,832
lämnar, lämnar Sumter,
och

530
00:29:25,899 --> 00:29:28,002
hon tog mer och mer.

531
00:29:28,737 --> 00:29:30,271
Hur är det med dig, Patricia?

532
00:29:30,705 --> 00:29:31,472
Jag är ren.

533
00:29:33,207 --> 00:29:33,941
Skitsnack.

534
00:29:57,766 --> 00:29:59,233
Har du henne?

535
00:30:00,301 --> 00:30:01,402
Snyggt och snyggt nu.

536
00:30:08,275 --> 00:30:09,443
Har du henne?

537
00:30:16,751 --> 00:30:18,586
Jag gillar inte det här.

538
00:30:19,554 --> 00:30:20,988
Badkaret är där borta.

539
00:30:21,388 --> 00:30:22,823
Gå in i den.

540
00:30:24,291 --> 00:30:27,461
Ta av dig kläderna,
det kommer att bli blött.

541
00:30:28,429 --> 00:30:29,597
Ta av dig också.

542
00:30:32,567 --> 00:30:34,268
Måste hjälpa mig.

543
00:30:34,301 --> 00:30:35,804
Lyft in dig.

544
00:30:35,836 --> 00:30:37,338
Vakna, Janie, vakna.

545
00:30:39,940 --> 00:30:41,375
Patricia, nej!

546
00:30:41,408 --> 00:30:43,143
Patricia, nej!

547
00:30:44,478 --> 00:30:46,246
Här går vi, här går vi.

548
00:30:47,782 --> 00:30:50,250
Kan du bara vakna
upp lite?

549
00:30:50,284 --> 00:30:51,385
Hjälp mig här.

550
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
Jag vill inte vara här.

551
00:30:53,987 --> 00:30:55,623
Vad gör du, Pee Wee?

552
00:30:55,657 --> 00:30:57,191
Hjälper dig
ta av dig tröjan.

553
00:30:57,224 --> 00:30:57,991
Farbror Pee Wee...

554
00:30:58,492 --> 00:30:59,627
Hej älskling.

555
00:30:59,661 --> 00:31:00,861
Ja, farbror Pee Wee.

556
00:31:00,894 --> 00:31:02,597
Farbror Pee Wee är här,
det kommer att bli okej.

557
00:31:02,630 --> 00:31:05,866
Nej, nej, nej.

558
00:31:08,536 --> 00:31:11,539
Janice, hjälp mig lite,
lite.

559
00:31:11,573 --> 00:31:13,508
Jag behöver att du kommer...

560
00:31:13,541 --> 00:31:15,409
Ta bort handen från mig!

561
00:31:15,442 --> 00:31:17,311
Få händerna av dig!

562
00:31:21,315 --> 00:31:22,617
Farbror Pee Wee?

563
00:31:22,650 --> 00:31:23,818
Ja, farbror...

564
00:31:26,120 --> 00:31:28,288
Farbror Pee Wee,
vad gör du?

565
00:31:28,322 --> 00:31:31,959
Sötnos.
Patricia råkade ut för en olycka.

566
00:31:31,992 --> 00:31:34,161
Jag går och tar hand
av henne, okej?

567
00:31:34,194 --> 00:31:36,564
Stanna bara här,
gå tillbaka och sova.

568
00:31:55,416 --> 00:31:57,151
Du är en droghora.

569
00:31:57,184 --> 00:31:59,420
Du blev min systerdotter
till en också.

570
00:32:01,856 --> 00:32:04,759
Clyde kör dig,
är hon inte det?

571
00:32:04,793 --> 00:32:05,993
Inte hon?

572
00:32:07,327 --> 00:32:09,564
Clyde kör dig,
är hon inte det?

573
00:32:27,314 --> 00:32:32,587
Du beter dig som en hora, det ska jag
behandla dig som hora.

574
00:32:54,107 --> 00:32:55,643
Jag är ledsen, Janice.

575
00:32:59,814 --> 00:33:01,616
Jag har aldrig kommit på allt detta.

576
00:33:06,721 --> 00:33:08,088
Det enda jag ångrar,

577
00:33:09,156 --> 00:33:10,658
Jag låter allt komma till mig.

578
00:33:10,692 --> 00:33:11,559
jag menar,

579
00:33:12,993 --> 00:33:14,394
tar ut det på min systerdotter.

580
00:33:16,330 --> 00:33:18,332
Men hur hon agerade,

581
00:33:20,133 --> 00:33:21,703
Jag kände inget annat än skam.

582
00:33:24,004 --> 00:33:25,405
Det gjorde mig arg.

583
00:33:36,718 --> 00:33:38,385
Låt oss säga hej till din mamma.

584
00:33:42,590 --> 00:33:43,490
Kom igen.

585
00:33:52,901 --> 00:33:53,835
Carla.

586
00:33:54,969 --> 00:33:56,538
Vad gör du här
på en söndag?

587
00:33:56,571 --> 00:33:57,672
Eller till och med överhuvudtaget?

588
00:33:57,705 --> 00:33:59,507
Det var ett tag sen, så jag tänkte

589
00:33:59,541 --> 00:34:01,375
det skulle vara bra
att träffa lite familj.

590
00:34:02,777 --> 00:34:04,779
Du är här
kommer inte att fungera.

591
00:34:05,547 --> 00:34:06,346
Hmm.

592
00:34:08,181 --> 00:34:09,517
Hur mår Janice?

593
00:34:10,183 --> 00:34:11,351
Janice mår bra.

594
00:34:13,453 --> 00:34:14,689
Varför frågar du?

595
00:34:15,990 --> 00:34:17,759
Donny säger att hon hängde

596
00:34:17,792 --> 00:34:19,259
runt några tveksamma
människor.

597
00:34:21,361 --> 00:34:24,264
Jag hade inte hört något
om det.

598
00:34:25,299 --> 00:34:28,335
ville bara checka in,
för vi familj.

599
00:34:28,368 --> 00:34:30,572
Jag måste tillbaka
inne till lunch.

600
00:34:38,312 --> 00:34:39,847
Trevligt att se dig också.

601
00:34:40,715 --> 00:34:42,382
Stämmer det inte, Janice?

602
00:34:47,755 --> 00:34:50,424
Jag ville ge dig en sista

603
00:34:50,457 --> 00:34:53,528
chans att träffa din mamma
i ditt hus.

604
00:34:58,967 --> 00:35:01,368
Vet du vad?

605
00:35:03,337 --> 00:35:06,708
Jag ska tvinga Clyde att betala
för vad hon gjorde mot dig.

606
00:35:10,177 --> 00:35:11,445
Söt barn.

607
00:35:27,461 --> 00:35:29,597
Du ville se mig,
Farbror Vernon?

608
00:35:38,940 --> 00:35:40,575
Du har handlat
till Janice.

609
00:35:43,511 --> 00:35:45,079
Det gjorde jag inte.

610
00:35:45,113 --> 00:35:48,583
Vad ska du
att göra åt det i alla fall.

611
00:35:48,616 --> 00:35:50,885
Du kommer att lägga på mig liksom
när jag var barn?

612
00:35:50,918 --> 00:35:53,220
Du attackerade den där tjejen.

613
00:35:53,988 --> 00:35:55,623
Jag borde ha gjort det värre.

614
00:35:55,657 --> 00:35:56,591
Du gjorde mycket.

615
00:35:57,391 --> 00:35:59,192
Ni är båda att skylla.

616
00:36:01,863 --> 00:36:04,197
Hon var inte så mycket
av en bra mamma i alla fall.

617
00:36:04,231 --> 00:36:06,166
Du lämnar din mamma utanför
av detta.

618
00:36:06,199 --> 00:36:08,301
Bryr du dig om henne, Vernon?

619
00:36:08,335 --> 00:36:10,505
Inte som du är
knullar henne längre.

620
00:36:11,338 --> 00:36:14,676
Jag är trött
av din gråtiga skit.

621
00:36:14,709 --> 00:36:16,511
Mamma var en hora.

622
00:36:17,277 --> 00:36:19,147
Du har fan
slå ur dig.

623
00:36:19,179 --> 00:36:22,215
Åh, du blev försummad.

624
00:36:23,250 --> 00:36:24,284
Shit, pojke!

625
00:36:24,317 --> 00:36:26,621
Ta lite ansvar!

626
00:36:26,654 --> 00:36:27,522
Hon var en hora!

627
00:36:28,956 --> 00:36:29,891
Kom igen.

628
00:36:31,092 --> 00:36:32,760
Hon gjorde det bästa
hon kunde.

629
00:36:33,628 --> 00:36:36,263
De flesta av dina släktingar
blev bra.

630
00:36:37,565 --> 00:36:38,766
Åh ja?

631
00:36:38,800 --> 00:36:42,469
Halvbröder, halvsystrar
från ett annat dussin män.

632
00:36:43,771 --> 00:36:45,540
Hon var en hora, Vernon.

633
00:36:46,339 --> 00:36:49,476
Den roliga delen är att det inte är nej

634
00:36:49,510 --> 00:36:51,813
lilla bebis Vernon
springa runt.

635
00:36:52,980 --> 00:36:54,347
Vad är det för fel?

636
00:36:55,282 --> 00:36:57,417
Kan du inte få upp den?

637
00:36:57,451 --> 00:36:59,386
Kanske är du bara
skjuta blanks.

638
00:37:00,353 --> 00:37:01,823
Se den, Pee Wee.

639
00:37:03,256 --> 00:37:06,894
Jag tror det verkliga
anledningen till att du är arg

640
00:37:06,928 --> 00:37:10,531
är för att du inte vill
erkänn den enda anledningen till varför hon

641
00:37:10,565 --> 00:37:13,568
var med dig är för
du lägger tak över hennes huvud.

642
00:37:13,601 --> 00:37:14,367
Det är allt.

643
00:37:15,603 --> 00:37:16,671
Jag har fått nog.

644
00:37:18,139 --> 00:37:20,240
Vi är inte längre
arbetar tillsammans.

645
00:37:20,273 --> 00:37:22,009
Ja, det är bra.

646
00:37:22,043 --> 00:37:24,478
Jag fick igång min egen skit
på i alla fall.

647
00:37:25,546 --> 00:37:28,482
Har en affär på gång just nu,
i själva verket.

648
00:37:30,852 --> 00:37:32,385
Jävla Pee Wee.

649
00:37:46,067 --> 00:37:46,901
Mm,

650
00:37:47,969 --> 00:37:49,103
tja, tja.

651
00:37:49,137 --> 00:37:50,004
Pee Wee pappa.

652
00:37:51,672 --> 00:37:52,607
Kom in.

653
00:37:53,975 --> 00:37:55,543
Har något till dig, Clyde.

654
00:38:05,352 --> 00:38:07,622
Druvdryck?

655
00:38:07,655 --> 00:38:09,690
Och en nedsvald druvdrink?

656
00:38:09,724 --> 00:38:11,324
Du snubblar.

657
00:38:12,425 --> 00:38:14,862
Du vet att jag gillar druvan,

658
00:38:14,896 --> 00:38:17,231
men det får mig inte
till en annan värld.

659
00:38:17,265 --> 00:38:18,900
Åh, men det kommer.

660
00:38:18,933 --> 00:38:20,400
det har något

661
00:38:21,235 --> 00:38:22,837
speciell där.

662
00:38:26,174 --> 00:38:27,374
Som syra?

663
00:38:27,975 --> 00:38:28,810
Mm-hmm.

664
00:38:29,911 --> 00:38:31,411
Du menar som LSD?

665
00:38:33,080 --> 00:38:34,582
Något sådant.

666
00:38:35,817 --> 00:38:39,754
Gå inte ner för smidigt,
men det slår hårt.

667
00:39:03,010 --> 00:39:04,411
Herregud!

668
00:39:09,784 --> 00:39:10,818
Helvete!

669
00:39:14,155 --> 00:39:17,357
Vad gör du?
Vad fan gör du?

670
00:39:22,263 --> 00:39:23,564
Åh ja,

671
00:39:25,199 --> 00:39:26,968
det är surt, Clyde.

672
00:39:28,202 --> 00:39:29,070
Riktigt

673
00:39:29,103 --> 00:39:31,973
jävla sur, dumma hora.

674
00:39:34,575 --> 00:39:39,547
Ingen är smartare än Pee Wee
jävla Gaskins.

675
00:39:42,415 --> 00:39:44,986
Jag trodde aldrig någon
skulle sakna Clyde.

676
00:39:46,220 --> 00:39:47,021
Skit.

677
00:39:47,855 --> 00:39:49,023
Pojke hade jag fel!

678
00:40:02,169 --> 00:40:02,803
Kevin.

679
00:40:03,070 --> 00:40:03,804
Sheriff.

680
00:40:04,872 --> 00:40:05,706
jag

681
00:40:05,740 --> 00:40:07,241
ville prata med dig om

682
00:40:07,275 --> 00:40:09,844
vissa fall tror jag
kan anslutas.

683
00:40:12,713 --> 00:40:14,949
Jag hörde från hennes tjejer
den där Clyde,

684
00:40:14,982 --> 00:40:17,852
på andra sidan
spåren, hon har saknats

685
00:40:17,885 --> 00:40:18,953
i 2 dagar.

686
00:40:18,986 --> 00:40:20,388
Martha Dixon, lång svart

687
00:40:20,420 --> 00:40:22,623
flicka,
gillar att klä sig som en man.

688
00:40:22,657 --> 00:40:25,359
Ja, hon har också köpt
droger från Pee Wee Gaskins

689
00:40:25,393 --> 00:40:27,361
och återförsäljning, och hans systerdotter

690
00:40:27,395 --> 00:40:28,963
och hennes vän är försvunna
likaså.

691
00:40:29,664 --> 00:40:31,198
Hur är det med kyrkan?

692
00:40:31,232 --> 00:40:34,235
Du vet att Gaskins har allt
enda en av dessa medlemmar

693
00:40:34,268 --> 00:40:35,703
upp i vansinnet.

694
00:40:35,736 --> 00:40:38,940
Lyssna nu, Jim Robertsons
en god man, men hans fru, du

695
00:40:38,973 --> 00:40:42,043
vet, hon gillar uppmärksamhet,
om du vet vad jag säger.

696
00:40:42,076 --> 00:40:43,443
Ingen har gjort en anmälan, så

697
00:40:43,476 --> 00:40:45,212
det säger mig
mycket där.

698
00:40:45,846 --> 00:40:46,647
Och Clyde?

699
00:40:46,681 --> 00:40:47,848
Låt detektiverna
göra sitt jobb.

700
00:40:47,882 --> 00:40:50,518
Det gjorde inte ens Henshaw
ta ett jäkla uttalande.

701
00:40:50,551 --> 00:40:51,953
Jag ska prata med Henshaw, okej?

702
00:40:52,452 --> 00:40:53,921
Men titta på det.

703
00:40:53,955 --> 00:40:55,156
De är oönskade.

704
00:40:55,189 --> 00:40:56,157
Det är så jag ser det.

705
00:40:58,125 --> 00:40:59,492
Det här känns för mig.

706
00:41:16,911 --> 00:41:18,946
Vad tusan.

707
00:41:30,191 --> 00:41:31,058
Doreen.

708
00:41:32,259 --> 00:41:33,561
Överraskning.

709
00:41:35,663 --> 00:41:37,497
Vad gör du här?

710
00:41:38,232 --> 00:41:39,967
Johnny släppte av oss.

711
00:41:40,001 --> 00:41:41,535
Varför skulle han göra det?

712
00:41:41,569 --> 00:41:43,871
Han trodde du och Norma
kan sätta mig och Robin

713
00:41:43,904 --> 00:41:44,872
upp ett tag.

714
00:41:45,673 --> 00:41:46,874
Var är Robin?

715
00:41:47,675 --> 00:41:49,176
Hon är ute och spelar.

716
00:41:50,878 --> 00:41:52,213
Och, eh,

717
00:41:53,180 --> 00:41:55,082
Jag ska få ett barn till.

718
00:41:55,549 --> 00:41:56,550
Jo, ja.

719
00:41:56,951 --> 00:41:57,952
Inte Johnnys?

720
00:41:58,386 --> 00:41:59,920
Nej.

721
00:41:59,954 --> 00:42:01,956
Du ska ha en till
nig-kid igen?

722
00:42:01,989 --> 00:42:03,024
Säg inte det!

723
00:42:03,057 --> 00:42:04,225
Tja, det är sant.

724
00:42:04,258 --> 00:42:08,396
Jag är en tolerant man, men
Jag håller mig inte till rasblandning.

725
00:42:08,429 --> 00:42:11,832
Jag vet, men jag hoppades på dig
och Norma kunde ta oss in.

726
00:42:12,500 --> 00:42:13,601
Johnny vill inte ha oss.

727
00:42:13,634 --> 00:42:15,569
Curtis slår mig bara.

728
00:42:15,603 --> 00:42:17,571
Du gjorde affärer
med svarta människor?

729
00:42:17,605 --> 00:42:19,407
Curtis och den där Clyde-kvinnan-

730
00:42:19,440 --> 00:42:20,975
Hur är det med mitt företag?

731
00:42:21,008 --> 00:42:21,909
Hur är det med Clyde?

732
00:42:28,115 --> 00:42:29,518
Lyssna.

733
00:42:29,550 --> 00:42:30,918
Norma är hos sina föräldrar.

734
00:42:30,951 --> 00:42:32,987
Varför kommer du inte
tillbaka och,

735
00:42:33,954 --> 00:42:36,123
lek med Robin
för en liten stund?

736
00:42:51,472 --> 00:42:53,274
Inte mycket av en damm.

737
00:42:54,575 --> 00:42:55,876
Vackert på långt håll,

738
00:42:56,977 --> 00:42:57,912
men på nära håll,

739
00:42:58,779 --> 00:43:00,147
är inte mycket att titta på.

740
00:43:00,581 --> 00:43:01,982
Det är trevligt.

741
00:43:02,016 --> 00:43:02,917
Kallt på sommaren?

742
00:43:04,185 --> 00:43:05,086
Mm-hmm.

743
00:43:06,220 --> 00:43:08,089
Titta här.

744
00:43:08,122 --> 00:43:10,691
Jag tror att du kan se
solnedgången tittar fram.

745
00:43:11,592 --> 00:43:12,527
Ja.

746
00:43:12,561 --> 00:43:13,562
Doreen, titta upp där.

747
00:43:13,594 --> 00:43:14,895
Det är en häger.

748
00:43:14,929 --> 00:43:15,596
Ser du det?

749
00:43:15,629 --> 00:43:16,897
Uppe i det där trädet.

750
00:43:17,264 --> 00:43:18,032
Ser du det?

751
00:43:18,432 --> 00:43:19,900
Åh, ja.

752
00:43:19,934 --> 00:43:22,636
Jag går och hämtar din lilla
så hon inte springer iväg.

753
00:43:22,670 --> 00:43:24,138
Hon kanske vill se detta.

754
00:44:34,441 --> 00:44:35,142
Hejsan.

755
00:44:36,645 --> 00:44:38,412
Ja?

756
00:44:38,445 --> 00:44:40,147
Du hyr ett rum
till en Martha Dixon?

757
00:44:40,748 --> 00:44:43,117
Vem vill veta?

758
00:44:43,150 --> 00:44:46,987
Jag vill helst inte visa dig
mitt märke, om jag kan hjälpa det.

759
00:44:48,389 --> 00:44:49,524
Inga namn.

760
00:44:49,558 --> 00:44:50,724
Endast kontanter.

761
00:44:52,359 --> 00:44:54,094
Lång svart kvinna

762
00:44:54,128 --> 00:44:57,566
klär sig i
herrkläder, går av Clyde.

763
00:44:57,599 --> 00:44:59,166
<i>♪ Mitt liv är en återvändsgränd ♪</i>

764
00:45:01,368 --> 00:45:04,905
<i>♪ fast och långsam ♪</i>

765
00:45:04,939 --> 00:45:10,444
<i>♪ Som en trasig skylt</i>
<i>som säger ingenstans att gå ♪</i>

766
00:45:10,477 --> 00:45:13,113
♪ Mitt liv är en återvändsgränd ♪

767
00:45:14,048 --> 00:45:17,184
♪ ord i mitt huvud ♪

768
00:45:19,787 --> 00:45:20,955
Vad fan?

769
00:45:22,256 --> 00:45:23,490
De stal mina lakan!

770
00:45:32,366 --> 00:45:34,401
Nåväl, jag blir förbannad!

771
00:45:34,435 --> 00:45:36,403
Pojkarna gjorde det faktiskt.

772
00:45:42,243 --> 00:45:45,446
Tja, det här är bara
jävligt bra jobbat, Dennis.

773
00:45:46,447 --> 00:45:48,415
Tack, Pee Wee.

774
00:45:48,449 --> 00:45:50,985
Bara, eh, glad att du gav
mig möjligheten.

775
00:45:51,785 --> 00:45:53,487
Du mår bra.

776
00:45:55,289 --> 00:45:57,258
Och, eh...

777
00:45:58,459 --> 00:45:59,893
Pengarna?

778
00:46:01,161 --> 00:46:03,831
Var inte rädd för att fråga
för vad är din, son.

779
00:46:03,864 --> 00:46:06,467
Walter, skaffa mannen hans pengar.

780
00:46:09,571 --> 00:46:10,938
Vänta här, Henry.

781
00:46:13,807 --> 00:46:15,075
Hej, Superfly!

782
00:46:16,944 --> 00:46:18,245
kom hit.

783
00:46:21,315 --> 00:46:22,684
Berätta sanningen.

784
00:46:22,717 --> 00:46:24,318
Var det du
vem gjorde det?

785
00:46:25,754 --> 00:46:27,321
Dennis kan inte lyfta
sådär.

786
00:46:28,122 --> 00:46:29,256
jag menar,

787
00:46:29,290 --> 00:46:30,558
Jag gillar inte att skryta.

788
00:46:30,592 --> 00:46:31,626
Skryt, son.

789
00:46:31,660 --> 00:46:33,227
Kom igen, skryta.

790
00:46:33,260 --> 00:46:36,130
Dessutom gillar jag att veta
vem gör vad för mig.

791
00:46:36,731 --> 00:46:37,431
Tja,

792
00:46:38,332 --> 00:46:39,233
ja.

793
00:46:40,702 --> 00:46:42,303
Du låter honom ta äran.

794
00:46:43,370 --> 00:46:44,572
Han har kontakterna.

795
00:46:44,606 --> 00:46:47,041
Dessutom är han min kusin eller

796
00:46:47,074 --> 00:46:49,109
halvbror,
en sån skit.

797
00:46:49,143 --> 00:46:52,079
Du tänker någonsin
om att göra detta på egen hand?

798
00:46:52,112 --> 00:46:54,815
Jag menar, du har talangen
för det.

799
00:46:56,016 --> 00:46:58,520
Han har hjälpt mig sedan jag fick
ner från New York, du vet.

800
00:47:00,321 --> 00:47:01,488
jag vet inte.

801
00:47:01,523 --> 00:47:04,958
Du måste göra det som är bäst
för dig, son, inte honom.

802
00:47:07,361 --> 00:47:08,495
Kom igen, Henry.

803
00:47:11,599 --> 00:47:12,900
Lojalitet, Walter.

804
00:47:14,001 --> 00:47:17,471
Det är trevligt, men det
får dig i trubbel.

805
00:47:24,679 --> 00:47:27,047
Du vann stjärnpriset,

806
00:47:28,415 --> 00:47:30,417
en helt ny motorbåt!

807
00:47:31,753 --> 00:47:32,886
Åh, tack.

808
00:47:32,920 --> 00:47:34,121
Jag tar det.

809
00:47:36,658 --> 00:47:37,925
Hej?

810
00:47:38,892 --> 00:47:39,694
<i>Du är några av de</i>
<i>dummaste...</i>

811
00:47:39,728 --> 00:47:40,494
Hej?

812
00:47:40,528 --> 00:47:42,329
<i>Girigaste jävlarna.</i>

813
00:47:47,401 --> 00:47:48,770
Inte han.

814
00:47:48,803 --> 00:47:50,237
Han har kommit igång igen.

815
00:47:53,775 --> 00:47:54,875
För helvete!

816
00:48:01,115 --> 00:48:02,049
Ja.

817
00:48:04,118 --> 00:48:05,653
Ville du träffa mig, sheriff?

818
00:48:07,756 --> 00:48:09,456
Jag ger dig din önskan,
Kevin.

819
00:48:09,990 --> 00:48:11,258
Vilket var?

820
00:48:11,291 --> 00:48:14,161
Jag vill att du öppnar dig
alla fall med Gaskins-band.

821
00:48:14,194 --> 00:48:17,131
Jag vill att du trakasserar folk
han vet, grävling honom.

822
00:48:17,164 --> 00:48:19,900
Och även om du inte kan hitta
några solida länkar, låt honom veta

823
00:48:19,933 --> 00:48:21,101
vi utreder honom.

824
00:48:22,604 --> 00:48:23,971
Varför förändringen i hjärtat?

825
00:48:24,004 --> 00:48:26,306
Det fanns en obscen telefon
ringa spree häromkvällen.

826
00:48:26,340 --> 00:48:28,843
Nästan vem som helst med slipsar
till den kyrkan fick dem,

827
00:48:28,877 --> 00:48:30,144
inklusive pastorn.

828
00:48:31,178 --> 00:48:32,647
Så det är därför jag går
efter honom?

829
00:48:33,648 --> 00:48:34,883
Telefonsamtal?

830
00:48:34,915 --> 00:48:37,317
Ja, det kommer att bli en mobb
om detta fortsätter.

831
00:48:37,351 --> 00:48:40,588
Folk blir pirriga,
och någon kommer att hamna

832
00:48:40,622 --> 00:48:41,955
får lite
trigger glad.

833
00:48:41,989 --> 00:48:43,457
Bryr dig inte om Gaskins får det.

834
00:48:43,490 --> 00:48:46,126
Men det kan jag inte ha
eventuella sidoskador i en

835
00:48:46,160 --> 00:48:48,061
valår, så-

836
00:48:49,430 --> 00:48:50,264
Jag håller på.

837
00:48:50,832 --> 00:48:51,932
Genast.

838
00:50:27,160 --> 00:50:29,396
Nu, vad du förklarar härnäst

839
00:50:30,364 --> 00:50:33,300
kommer att avgöra
oavsett om du lever eller dör.

840
00:50:33,968 --> 00:50:36,638
Lägg upp händerna långsamt.

841
00:50:42,109 --> 00:50:43,645
Vänd nu om.

842
00:50:48,850 --> 00:50:50,117
Namn.

843
00:50:50,718 --> 00:50:51,719
Will Hampton.

844
00:50:51,753 --> 00:50:53,120
Will Hampton.

845
00:50:53,153 --> 00:50:56,089
Varför du fortsätter att korsa vägar
med mig?

846
00:50:56,123 --> 00:50:57,491
Jag är ett fan av ditt arbete.

847
00:50:57,525 --> 00:50:59,627
Sluta blåsa rök
upp i rumpan, pojke.

848
00:51:00,193 --> 00:51:02,897
Varför följer du mig?

849
00:51:02,931 --> 00:51:05,567
Jag fick ett affärsförslag
för dig.

850
00:51:05,600 --> 00:51:06,701
Tjäna riktiga pengar.

851
00:51:06,734 --> 00:51:07,669
Jag tjänar redan pengar.

852
00:51:08,670 --> 00:51:10,404
Vad sägs om 1 500 dollar?

853
00:51:10,437 --> 00:51:12,674
Och en halv stash en mans
kommit upp i sina grävningar?

854
00:51:17,845 --> 00:51:19,313
Berätta mer.

855
00:51:19,346 --> 00:51:22,884
Mitt rykte började
spred sig, så folk började

856
00:51:22,917 --> 00:51:25,285
anlita mig att göra saker
för dem.

857
00:51:25,887 --> 00:51:27,755
Jag jobbar oftast ensam,

858
00:51:27,789 --> 00:51:29,557
Men...

859
00:51:29,591 --> 00:51:32,760
Detta enda jobb,
Jag behövde ta med Diane.

860
00:51:54,448 --> 00:51:57,217
Fan, Avery,
stoppa din kuk i byxorna.

861
00:51:57,250 --> 00:51:59,219
Hej, Pee Wee, vad är det?

862
00:52:00,054 --> 00:52:01,288
Måste prata med Diane.

863
00:52:02,122 --> 00:52:03,457
Diane.

864
00:52:03,490 --> 00:52:05,760
Ta på dig jackan,
och träffa mig utanför.

865
00:52:05,793 --> 00:52:08,328
Nu har du allt att säga
till Diane, du kan -

866
00:52:08,362 --> 00:52:09,196
Pojke!

867
00:52:09,229 --> 00:52:11,032
Jag trodde jag ställde
din rumpa rak.

868
00:52:11,065 --> 00:52:13,367
Nu vet jag att du fan
henne i mitt garage.

869
00:52:13,400 --> 00:52:15,570
Och ärligt talat,
Jag bryr mig inte ett dugg.

870
00:52:15,603 --> 00:52:18,973
Men om Walter får reda på det,
och det är blodsutgjutelse,

871
00:52:19,007 --> 00:52:20,575
om han inte dödar dig först,

872
00:52:22,644 --> 00:52:23,410
Jag kommer.

873
00:52:24,478 --> 00:52:25,178
Har du det?

874
00:52:27,081 --> 00:52:28,281
Ja, förstår.

875
00:52:30,118 --> 00:52:31,119
Kom igen, Diane.

876
00:52:31,151 --> 00:52:32,486
Utanför, nu!

877
00:52:41,361 --> 00:52:43,330
Stäng den jävla dörren, Avery.

878
00:52:43,363 --> 00:52:45,800
Du vet att Walter kommer att döda
en eller båda av er, eller hur?

879
00:52:47,068 --> 00:52:50,203
Walter är för mycket av en fitta.

880
00:52:50,237 --> 00:52:52,807
Jag skulle kunna knulla Avery direkt
framför honom

881
00:52:52,840 --> 00:52:54,174
och han skulle inte göra någonting.

882
00:52:54,842 --> 00:52:55,777
Ja.

883
00:52:56,978 --> 00:52:58,880
Jag har ett förslag
för dig.

884
00:53:00,782 --> 00:53:02,750
Du, Pee Wee?

885
00:53:02,784 --> 00:53:04,719
Det är inte så, Diane.

886
00:53:04,752 --> 00:53:07,354
Missförstå mig inte,
någon annan tid,

887
00:53:07,855 --> 00:53:08,923
mm-hmm,

888
00:53:08,956 --> 00:53:10,158
Jag skulle knulla dig.

889
00:53:11,258 --> 00:53:12,694
Är du inte en romantiker.

890
00:53:12,727 --> 00:53:15,863
Hur skulle du vilja göra några
extra pengar på dem underbara

891
00:53:15,897 --> 00:53:17,765
dina bröst?

892
00:53:17,799 --> 00:53:20,968
Du kan hålla dem täckta, jag
behöver bara använda dem som bete.

893
00:53:23,171 --> 00:53:23,871
Fortsätta.

894
00:53:24,739 --> 00:53:25,773
jag säger dig,

895
00:53:27,041 --> 00:53:29,242
du kan inte säga a
kuk där inne.

896
00:53:29,744 --> 00:53:30,812
Han är inte så dålig.

897
00:53:32,312 --> 00:53:34,082
Mellan honom och Walter, du

898
00:53:34,115 --> 00:53:35,783
måste gilla dem dummare
än skit.

899
00:53:37,919 --> 00:53:39,352
Men du kan inte säga någonting.

900
00:53:41,656 --> 00:53:42,289
Okej.

901
00:53:43,091 --> 00:53:43,925
vad är det?

902
00:53:53,935 --> 00:53:55,136
<i>♪ Du sa till mig en gång ♪</i>

903
00:53:55,169 --> 00:53:56,137
Tack gode gud.

904
00:53:57,337 --> 00:53:58,973
Jag behöver hjälp.
Min bil gick sönder.

905
00:53:59,874 --> 00:54:01,408
Det är precis där borta.

906
00:54:04,377 --> 00:54:05,980
Vill du komma in?

907
00:54:07,849 --> 00:54:08,916
Ring din pojkvän?

908
00:54:09,550 --> 00:54:10,518
Åh,

909
00:54:10,551 --> 00:54:12,252
Jag har ingen pojkvän.

910
00:54:12,285 --> 00:54:13,788
Ingen just nu.

911
00:54:14,722 --> 00:54:17,424
Lyssna,
Det börjar bli kallt här ute.

912
00:54:18,391 --> 00:54:19,560
Jag kan se det.

913
00:54:19,594 --> 00:54:21,495
Jag vill gärna vara säker
det går rätt.

914
00:54:21,529 --> 00:54:24,031
Jag vill inte bli strandsatt
här ute på natten.

915
00:54:24,065 --> 00:54:25,700
<i>♪ Men jag förlorar dig ♪</i>

916
00:54:25,733 --> 00:54:28,102
<i>♪ Så berätta vad du döljer ♪</i>

917
00:54:28,136 --> 00:54:29,036
Är det där borta?

918
00:54:30,037 --> 00:54:30,938
Jag skulle vara så tacksam.

919
00:54:32,073 --> 00:54:32,874
Okej.

920
00:54:38,112 --> 00:54:39,147
Är det din bil här?

921
00:54:39,180 --> 00:54:39,747
Ja.

922
00:54:40,081 --> 00:54:41,048
Fin bil.

923
00:54:41,082 --> 00:54:41,983
Du någonsin, eh,

924
00:54:42,917 --> 00:54:44,685
köra sportbil?

925
00:54:44,719 --> 00:54:45,520
Jag skulle gärna.

926
00:54:45,553 --> 00:54:46,754
Med några riktiga hästkrafter?

927
00:54:47,722 --> 00:54:48,723
Jag önskar.

928
00:54:48,756 --> 00:54:49,590
Kanske en dag.

929
00:54:50,858 --> 00:54:51,692
Okej.

930
00:54:52,059 --> 00:54:53,360
Låt oss se.

931
00:54:58,866 --> 00:54:59,767
Tja,

932
00:55:00,400 --> 00:55:01,803
om du någonsin vill åka in

933
00:55:01,836 --> 00:55:03,704
något
med några riktiga hästkrafter-

934
00:55:03,738 --> 00:55:04,404
Jag skulle älska det.

935
00:55:04,437 --> 00:55:05,706
Jag tar ut dig någon gång.

936
00:55:05,740 --> 00:55:06,439
Åh, verkligen?

937
00:55:08,242 --> 00:55:09,944
Shhhh.

938
00:55:10,845 --> 00:55:11,846
Oj.

939
00:55:11,879 --> 00:55:13,781
Var riktigt tyst.
Handslut honom.

940
00:55:15,516 --> 00:55:16,918
Vad händer här?

941
00:55:21,656 --> 00:55:24,926
Var är dina bilnycklar och
var är dina husnycklar?

942
00:55:25,492 --> 00:55:26,694
Nycklarna i min ficka.

943
00:55:30,031 --> 00:55:31,065
Gå hem.

944
00:55:32,567 --> 00:55:34,802
Berätta inte för någon om detta.

945
00:56:06,534 --> 00:56:09,704
Gå och lägg honom på knä
där borta.

946
00:56:19,247 --> 00:56:20,982
Har du några sista ord till mig?

947
00:56:21,949 --> 00:56:23,584
Lyssna här,
din jävla troll-

948
00:56:25,553 --> 00:56:28,421
Dummaste man kan säga
till en man med en kniv.

949
00:56:44,238 --> 00:56:47,909
Du betalade mig för att döda honom,
att inte begrava honom.

950
00:56:48,376 --> 00:56:49,710
Kom till jobbet.

951
00:56:52,280 --> 00:56:53,514
Vad är grejen?

952
00:56:54,882 --> 00:56:56,050
jag bara-

953
00:56:57,652 --> 00:56:59,720
Du har aldrig setts
en man som dödats tidigare?

954
00:57:02,023 --> 00:57:03,090
Inte så.

955
00:57:04,058 --> 00:57:05,359
Bäst att gå till jobbet.

956
00:57:05,393 --> 00:57:06,694
Börja gräva.

957
00:57:08,996 --> 00:57:11,498
Eller så sätter jag in dig
där med honom.

958
00:57:28,316 --> 00:57:29,951
Har inte sett
dig om några dagar.

959
00:57:30,418 --> 00:57:31,652
Behöver du ett ord?

960
00:57:31,686 --> 00:57:33,254
Har jobbat med ett projekt.

961
00:57:33,287 --> 00:57:34,487
Inte nu.

962
00:57:34,522 --> 00:57:36,123
Jag vill inte ha dig här längre.

963
00:57:40,895 --> 00:57:41,963
Vad menar du?

964
00:57:42,330 --> 00:57:43,631
Titta,

965
00:57:44,332 --> 00:57:46,033
du gör ett bra jobb.

966
00:57:46,067 --> 00:57:48,903
Problemet är att du lockar
för mycket uppmärksamhet.

967
00:57:51,772 --> 00:57:54,108
Jag lämnade likbilen, men-

968
00:57:54,141 --> 00:57:55,776
Ja, det handlar inte om det.

969
00:57:56,410 --> 00:57:58,145
Titta, när du var borta,

970
00:57:59,347 --> 00:58:00,848
vi hade besök

971
00:58:01,749 --> 00:58:04,051
ställa frågor i butiken,
en ställföreträdare.

972
00:58:04,085 --> 00:58:06,354
Han frågade alla möjliga
av frågor.

973
00:58:06,387 --> 00:58:08,022
Ja, liksom

974
00:58:08,055 --> 00:58:10,891
var du var,
vad du gjorde,

975
00:58:10,925 --> 00:58:14,996
hur länge du missade,
bara skit sånt.

976
00:58:15,029 --> 00:58:18,632
Och jag sa till dig förut,
Jag har inget emot dina arbetstider.

977
00:58:18,666 --> 00:58:20,968
Jag har inget emot dina bisysslor.

978
00:58:21,002 --> 00:58:25,606
Vad jag inte tål
kommer polisen runt,

979
00:58:25,639 --> 00:58:28,409
snokar runt, speciellt
när de inte tappar

980
00:58:28,442 --> 00:58:31,479
deras bilar av,
som den här sa

981
00:58:31,512 --> 00:58:32,880
Han kommer inte att ta med

982
00:58:32,913 --> 00:58:34,715
hans bilar förbi
om du fortfarande är här.

983
00:58:37,018 --> 00:58:38,919
Jag förstår, Donny.

984
00:58:38,953 --> 00:58:41,522
Jag hade planerat att göra
Charleston är en heltidsgrej

985
00:58:41,555 --> 00:58:43,257
i alla fall, så-

986
00:58:43,290 --> 00:58:45,026
Tja, du har talangen
för det.

987
00:58:47,261 --> 00:58:48,195
Inga jobbiga känslor.

988
00:58:48,229 --> 00:58:49,030
Nä.

989
00:59:44,351 --> 00:59:45,319
Ja,

990
00:59:46,587 --> 00:59:48,689
tja, berätta
vad du behöver.

991
00:59:57,865 --> 00:59:59,366
$500?

992
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Betala så mycket?

993
01:00:04,738 --> 01:00:06,508
Jag måste ringa tillbaka.

994
01:00:06,541 --> 01:00:08,609
Någon skojare utanför
försöker prata med mig.

995
01:00:13,647 --> 01:00:16,250
Ringer några samtal, Mr.
Gaskins.

996
01:00:16,283 --> 01:00:19,453
Lyssna, eh, jag kommer att behöva
du att komma in på några gamla

997
01:00:19,487 --> 01:00:21,655
fall vi har.

998
01:00:21,689 --> 01:00:26,026
De med din systerdotter,
vän och Martha Dixon.

999
01:00:26,060 --> 01:00:28,229
Du vet, vi fick aldrig
ett uttalande från dig.

1000
01:00:28,496 --> 01:00:29,230
Hmm.

1001
01:00:31,365 --> 01:00:32,633
Min systerdotter sprang.

1002
01:00:33,267 --> 01:00:34,301
Sheriff sa det.

1003
01:00:35,236 --> 01:00:37,138
Jag känner ingen Martha.

1004
01:00:38,172 --> 01:00:39,406
Ja, det stämmer.

1005
01:00:41,075 --> 01:00:41,809
Det stämmer.

1006
01:00:41,842 --> 01:00:42,910
Du känner inte Martha.

1007
01:00:42,943 --> 01:00:45,779
Clyde kanske ringer en klocka, hmm?

1008
01:00:45,813 --> 01:00:47,715
Ja, vi öppnade fallet igen.

1009
01:00:47,748 --> 01:00:50,918
Nya bevis har kommit upp,
nya vittnen, så det är vi

1010
01:00:50,951 --> 01:00:52,486
ompröva alla detaljer.

1011
01:00:52,521 --> 01:00:53,787
Du förstår.

1012
01:00:54,488 --> 01:00:56,991
Här är mitt kort.

1013
01:00:57,024 --> 01:00:59,360
Du ringer mig
att vi kommer att göra det någon gång i veckan

1014
01:00:59,393 --> 01:01:00,928
träffas och fråga dig, hmm?

1015
01:01:02,096 --> 01:01:03,097
åh!

1016
01:01:05,099 --> 01:01:06,400
Har nästan glömt.

1017
01:01:12,706 --> 01:01:13,774
Fan är det här?

1018
01:01:14,475 --> 01:01:15,743
En biljett.

1019
01:01:15,776 --> 01:01:17,344
Du kom upp med en 36:a.

1020
01:01:17,811 --> 01:01:19,313
Det är en 35-zon.

1021
01:01:22,383 --> 01:01:23,817
Du borde veta bättre.

1022
01:01:26,687 --> 01:01:27,888
Ha en god natt.

1023
01:01:57,686 --> 01:01:59,920
Vad gör du här?

1024
01:01:59,954 --> 01:02:01,956
Letar efter en skruvmejsel.

1025
01:02:09,698 --> 01:02:10,764
Lyssna, Norma,

1026
01:02:10,798 --> 01:02:12,534
Jag vill prata
till dig om något.

1027
01:02:12,567 --> 01:02:13,867
Vad?

1028
01:02:13,901 --> 01:02:16,804
Tja, garaget in
Charleston har gjort det bra.

1029
01:02:16,837 --> 01:02:18,072
Jag menar, riktigt bra.

1030
01:02:18,105 --> 01:02:20,474
Jag tror inte att jag behöver jobba
på Donnys inte längre.

1031
01:02:22,042 --> 01:02:23,377
OK?

1032
01:02:23,410 --> 01:02:25,379
Så jag fick någon att erbjuda mig en

1033
01:02:26,413 --> 01:02:27,815
takarbete i Charleston,

1034
01:02:29,083 --> 01:02:31,852
och det betyder att flytta
till Charleston.

1035
01:02:33,254 --> 01:02:35,489
Jag pratar inte
inte en trailer heller.

1036
01:02:35,523 --> 01:02:36,824
Jag tror att vi kan få ett hus.

1037
01:02:36,857 --> 01:02:37,925
Skämtar du med mig?

1038
01:02:37,958 --> 01:02:40,060
Nej, en ganska fin sådan också.

1039
01:02:40,094 --> 01:02:43,464
Vi kunde till och med gå och se Walter,
umgås med vår vän.

1040
01:02:44,832 --> 01:02:48,469
Tja, det låter trevligt,
förutom den sista delen.

1041
01:02:48,502 --> 01:02:52,873
Jo, jag vet, men sedan dess
Doreen gick ut västerut, typ

1042
01:02:52,906 --> 01:02:57,111
hennes kusin Johnny sa, du
har inte haft många människor över,

1043
01:02:57,144 --> 01:03:00,314
och det kan vara trevligt
att vara runt en gammal vän.

1044
01:03:01,750 --> 01:03:02,983
Det skulle jag vilja.

1045
01:03:03,017 --> 01:03:04,586
Ja?

1046
01:03:04,619 --> 01:03:08,289
Okej, jag går ner till
garaget och börja leta

1047
01:03:08,322 --> 01:03:09,290
för ett nytt hus.

1048
01:03:11,425 --> 01:03:12,326
Ja?

1049
01:03:12,359 --> 01:03:13,060
Okej.

1050
01:03:19,266 --> 01:03:21,703
Nu Charleston
var en nystart.

1051
01:03:21,736 --> 01:03:23,804
Jag hade inget dåligt rykte där.

1052
01:03:24,805 --> 01:03:27,074
Fick några vänner också med,
öh,

1053
01:03:28,375 --> 01:03:29,910
några liknande intressen.

1054
01:03:51,165 --> 01:03:54,301
<i>♪ Jag behöver inget utlovat</i>
<i>rike ♪</i>

1055
01:03:56,437 --> 01:03:59,306
<i>♪ Hängande någonstans</i>
<i>i himlen ♪</i>

1056
01:04:01,576 --> 01:04:02,943
Dale!

1057
01:04:03,545 --> 01:04:05,613
Hej där, Pee Wee.

1058
01:04:05,647 --> 01:04:08,215
♪ Som en flagga
Jag flyger på natten ♪

1059
01:04:08,616 --> 01:04:10,518
Jag förstår.

1060
01:04:11,085 --> 01:04:11,985
Jag förstår.

1061
01:04:12,721 --> 01:04:13,954
Återigen, Dale?

1062
01:04:14,656 --> 01:04:16,090
Nej, det är inte så.

1063
01:04:16,123 --> 01:04:17,525
Mm-hmm.

1064
01:04:17,559 --> 01:04:18,892
Du behöver inte ljuga för mig.

1065
01:04:19,694 --> 01:04:21,161
Du vet att jag förstår.

1066
01:04:22,363 --> 01:04:23,230
Ja?

1067
01:04:23,263 --> 01:04:24,098
Ja.

1068
01:04:24,566 --> 01:04:25,633
Så ung.

1069
01:04:27,635 --> 01:04:29,002
Så ömt.

1070
01:04:29,937 --> 01:04:31,405
Det är en söt unge.

1071
01:04:31,840 --> 01:04:33,541
Mm-hmm.

1072
01:04:33,575 --> 01:04:37,144
Du vet, jag tror Micki
kanske vill åka en tur

1073
01:04:37,177 --> 01:04:38,912
med den gamla farbror Pee Wee.

1074
01:04:39,714 --> 01:04:40,615
Du, öh,

1075
01:04:41,750 --> 01:04:43,618
vill du följa med?

1076
01:04:44,586 --> 01:04:45,419
Ja.

1077
01:04:45,452 --> 01:04:46,353
Ja.

1078
01:04:46,387 --> 01:04:47,354
Låt oss åka en tur.

1079
01:04:48,823 --> 01:04:49,923
Hej Micki!

1080
01:04:51,992 --> 01:04:54,629
♪ Låt dem bara inte
snida dig ♪

1081
01:04:54,662 --> 01:04:56,664
♪ in i någon ♪

1082
01:04:56,698 --> 01:05:00,367
♪ Det här är min amerikan
dröm, ingen gloria, inget kors ♪

1083
01:05:00,401 --> 01:05:01,135
Suppleant.

1084
01:05:01,168 --> 01:05:02,771
<i>Ja, herr Robertson.</i>

1085
01:05:02,804 --> 01:05:04,037
Jag vet att du spelade en roll i

1086
01:05:04,071 --> 01:05:06,608
springer av Pee Wee,
men han är tillbaka.

1087
01:05:06,641 --> 01:05:09,076
Har du sett honom?

1088
01:05:09,109 --> 01:05:11,912
Vi var på väg upp förbi
Roper Woods, ungefär en mil eller

1089
01:05:11,945 --> 01:05:12,847
så härifrån.

1090
01:05:12,881 --> 01:05:14,047
Han körde.

1091
01:05:14,649 --> 01:05:15,583
När var detta?

1092
01:05:15,617 --> 01:05:16,785
fredag.

1093
01:05:16,818 --> 01:05:18,452
Jag tror inte att han lade märke till oss.

1094
01:05:18,485 --> 01:05:22,156
Han var för upptagen med dem
killar i sin bil och en tjej.

1095
01:05:23,490 --> 01:05:24,626
En liten flicka.

1096
01:05:34,435 --> 01:05:35,570
Det är mitt fall.

1097
01:05:36,738 --> 01:05:37,572
Äh-ha.

1098
01:05:39,039 --> 01:05:41,442
Pee Wee Gaskins?

1099
01:05:42,943 --> 01:05:44,011
Gör mig en tjänst.

1100
01:05:44,044 --> 01:05:45,412
Skaffa ett riktigt namn för den här killen.

1101
01:05:47,615 --> 01:05:49,416
Och vem kallade in det?

1102
01:05:50,350 --> 01:05:51,151
OK.

1103
01:06:01,796 --> 01:06:03,130
Vad är det
bra ord, Charlie?

1104
01:06:04,699 --> 01:06:06,433
Har du hört talas om en Pee Wee Gaskins?

1105
01:06:07,769 --> 01:06:09,102
Nej, tror inte det.

1106
01:06:09,136 --> 01:06:11,171
Varför, vad händer?

1107
01:06:11,205 --> 01:06:13,575
Ett samtal kom in från en
ställföreträdare i Florens

1108
01:06:13,608 --> 01:06:15,008
om vår försvunna tjej.

1109
01:06:15,743 --> 01:06:17,612
Vår tjej
från North Charleston?

1110
01:06:17,645 --> 01:06:18,345
Det är den.

1111
01:06:18,713 --> 01:06:20,782
Och?

1112
01:06:20,815 --> 01:06:24,619
Sa att hon sågs med detta
äldre kille som kör runt

1113
01:06:24,652 --> 01:06:25,653
uppe i Florens.

1114
01:06:25,687 --> 01:06:27,522
Dags för oss att gå ut
till Florens län.

1115
01:06:33,026 --> 01:06:34,461
Walter.

1116
01:06:37,498 --> 01:06:40,635
Bättre ha en bra anledning
för att du ringde mig hit.

1117
01:06:40,668 --> 01:06:43,337
Jag ville inte
att berätta detta i telefonen.

1118
01:06:43,972 --> 01:06:45,439
Diane vill träffa dig.

1119
01:06:46,006 --> 01:06:47,474
Om vad?

1120
01:06:48,676 --> 01:06:49,711
Vet inte.

1121
01:06:50,578 --> 01:06:52,079
Sa just business.

1122
01:06:52,947 --> 01:06:53,681
Hmm.

1123
01:06:54,549 --> 01:06:56,250
Hon hemma hos dig?

1124
01:06:56,951 --> 01:06:58,553
Var skulle hon annars vara?

1125
01:06:58,586 --> 01:06:59,621
jag vet inte.

1126
01:06:59,654 --> 01:07:01,623
Ut eller något?

1127
01:07:01,656 --> 01:07:04,592
Här. Rensa upp dig,
du ser ut som en skit.

1128
01:07:16,169 --> 01:07:18,105
Hej, Pee Wee, kom in.

1129
01:07:27,447 --> 01:07:28,148
Trevligt ställe.

1130
01:07:28,181 --> 01:07:29,817
Vill du ta plats?

1131
01:07:29,851 --> 01:07:31,151
Diane, om du inte ska strippa

1132
01:07:31,184 --> 01:07:32,687
och visa mig vad Gud gav dig,

1133
01:07:33,821 --> 01:07:35,055
Jag går snart.

1134
01:07:37,559 --> 01:07:38,392
Den där tjejen,

1135
01:07:39,126 --> 01:07:40,327
den på din fest,

1136
01:07:41,194 --> 01:07:43,163
hennes bild
i tidningen.

1137
01:07:44,064 --> 01:07:45,098
Ja.

1138
01:07:46,568 --> 01:07:48,135
Hon är försvunnen.

1139
01:07:48,168 --> 01:07:50,605
Jag såg dig och din förövare
kompis pratar med henne.

1140
01:07:52,040 --> 01:07:53,340
Så jävla vad?

1141
01:07:53,373 --> 01:07:55,375
Det fanns andra människor
på den festen.

1142
01:07:56,844 --> 01:07:58,178
Sagt i tidningen

1143
01:07:58,211 --> 01:08:00,247
att hon försvann
ungefär en vecka senare.

1144
01:08:01,916 --> 01:08:03,651
Jag sa till Avery.

1145
01:08:03,685 --> 01:08:07,555
Han säger att det är en slump
och att Pee Wee han känner

1146
01:08:07,589 --> 01:08:10,725
skulle inte vilja ha någon polis som smäller
på hans dörr.

1147
01:08:10,758 --> 01:08:13,561
Det är ingenting polisen
skulle vara bekymrad över.

1148
01:08:13,595 --> 01:08:14,394
Jag hoppas inte.

1149
01:08:15,897 --> 01:08:17,364
Men om du gjorde det,

1150
01:08:18,633 --> 01:08:20,400
Jag skulle vilja
att hålla det mellan vänner.

1151
01:08:21,603 --> 01:08:24,872
Du vet, som det där jobbet
vi var med tillsammans?

1152
01:08:24,906 --> 01:08:27,809
En där du betalade mig 100 dollar
att skrämma den där killen och sen

1153
01:08:28,977 --> 01:08:30,243
han försvann?

1154
01:08:31,378 --> 01:08:33,380
Vi kan behålla
det mellan dig och mig.

1155
01:08:35,449 --> 01:08:37,317
Avery är ingen vän till mig.

1156
01:08:37,351 --> 01:08:40,120
Tja, jag kanske kan sitta på den.

1157
01:08:41,355 --> 01:08:43,357
Jag ville gå till polisen.

1158
01:08:43,390 --> 01:08:45,292
Allt för att hjälpa
den stackars flickan.

1159
01:08:47,361 --> 01:08:49,864
Men Avery tycker att det är värt det

1160
01:08:51,131 --> 01:08:52,232
5 000 USD.

1161
01:08:52,265 --> 01:08:55,235
5 000 dollar? Åh, shit.

1162
01:08:55,268 --> 01:08:58,840
Se vad den jäveln får
för att han öppnade sin mun.

1163
01:08:58,873 --> 01:09:00,908
Säger om du betalar,
vi kommer att vara bra.

1164
01:09:03,011 --> 01:09:05,278
Han kan inte behålla
en hemlighet värd skit.

1165
01:09:06,514 --> 01:09:07,515
Du, öh,

1166
01:09:08,850 --> 01:09:10,350
berätta för honom om
den där andra saken.

1167
01:09:10,785 --> 01:09:11,786
Nej, det gjorde jag inte.

1168
01:09:12,954 --> 01:09:14,488
Och han vill inte prata om det här?

1169
01:09:15,723 --> 01:09:17,058
Han kommer att hålla käften för pengar.

1170
01:09:17,091 --> 01:09:19,192
Skit.

1171
01:09:19,226 --> 01:09:22,764
Vi kan träffas var som helst offentligt,
ute i det fria.

1172
01:09:27,101 --> 01:09:28,435
Okej.

1173
01:09:28,468 --> 01:09:31,271
du vet mitt hyresgästhus
över av Roper Woods?

1174
01:09:32,140 --> 01:09:33,775
Okej.

1175
01:09:33,808 --> 01:09:37,045
Ja, träffa mig där borta kl
vägskälet vid 7-Eleven,

1176
01:09:37,078 --> 01:09:38,646
precis bredvid Sam's Bar.

1177
01:09:39,113 --> 01:09:40,480
Ge mig om

1178
01:09:42,617 --> 01:09:43,450
2 dagar.

1179
01:09:44,952 --> 01:09:45,720
Det kan jag göra.

1180
01:09:47,421 --> 01:09:48,255
Ja.

1181
01:09:48,288 --> 01:09:50,692
Se till att du
ta med skithuvud också.

1182
01:09:51,826 --> 01:09:53,193
Han kommer att vara där.

1183
01:09:55,362 --> 01:09:56,363
Sheriff Hartry?

1184
01:09:56,396 --> 01:09:57,632
Hej, det här är detektiv Bill

1185
01:09:57,665 --> 01:09:59,667
Ainsley med SLED ner
i Charleston.

1186
01:09:59,701 --> 01:10:02,402
Vi håller på med ett ärende
här, och jag undrade om

1187
01:10:02,436 --> 01:10:06,040
du kanske känner en kille från
namnet på Donald Henry Gaskins.

1188
01:10:06,074 --> 01:10:07,141
Jag tror att han är uppifrån-

1189
01:10:08,543 --> 01:10:09,276
Åh,

1190
01:10:10,645 --> 01:10:12,212
eh-ha.

1191
01:10:13,380 --> 01:10:16,150
Okej, i så fall,
Jag undrade om vi kunde

1192
01:10:16,184 --> 01:10:18,019
kanske träffa dig och,

1193
01:10:18,052 --> 01:10:19,520
har du ingen ställföreträdare
Wilson?

1194
01:10:20,688 --> 01:10:21,522
Mm-hmm.

1195
01:10:22,156 --> 01:10:22,990
Okej, perfekt.

1196
01:10:23,958 --> 01:10:25,760
Japp. Okej, tack.

1197
01:10:25,793 --> 01:10:26,728
Du har en bra en.

1198
01:10:36,938 --> 01:10:40,775
<i>♪ Jag räknade allt</i>
<i>misslyckandena ♪</i>

1199
01:10:40,808 --> 01:10:41,642
Hej, Pee Wee.

1200
01:10:41,676 --> 01:10:43,745
Vad fan
gör du här?

1201
01:10:43,778 --> 01:10:46,581
Jag sa åt dig att träffa mig
vid korsningen vid 7-Eleven.

1202
01:10:46,614 --> 01:10:48,649
Ville bara äntligen
att göra några affärer.

1203
01:10:48,683 --> 01:10:49,584
Ja.

1204
01:10:49,617 --> 01:10:52,153
Tja, mina pengar
borta vid hyresgästhuset.

1205
01:10:52,186 --> 01:10:53,821
Varför inte bara
ta med den hit?

1206
01:10:54,522 --> 01:10:56,824
Nej, vi följer dig.

1207
01:11:01,028 --> 01:11:01,896
Okej.

1208
01:11:02,830 --> 01:11:04,431
Du vet vägen.

1209
01:11:04,464 --> 01:11:07,034
<i>♪ Ibland lutar livet</i>
<i>mot dig ♪</i>

1210
01:11:07,068 --> 01:11:08,301
Följ mig.

1211
01:11:08,335 --> 01:11:11,639
<i>♪ När du har tur</i>
<i>blir tunn ♪</i>

1212
01:11:11,672 --> 01:11:12,840
Jävlar!

1213
01:11:12,874 --> 01:11:15,308
Vad fan gör du
gå dit?

1214
01:11:15,743 --> 01:11:16,409
Vad?

1215
01:11:16,443 --> 01:11:17,344
Pengarna finns där.

1216
01:11:17,912 --> 01:11:19,080
Offentligt, Avery!

1217
01:11:19,113 --> 01:11:19,981
Diane!

1218
01:11:20,014 --> 01:11:20,815
Pengarna finns där.

1219
01:11:22,083 --> 01:11:23,050
Kom igen!

1220
01:11:45,239 --> 01:11:47,440
Pengarna finns vid trädet
där borta.

1221
01:11:48,308 --> 01:11:49,677
Har du den i ett träd?

1222
01:11:50,310 --> 01:11:51,879
Ja, ett träd, Diane.

1223
01:11:51,913 --> 01:11:52,980
Jag litar inte på Banks.

1224
01:11:53,014 --> 01:11:55,082
Jag vill inte att någon ska spåra
något tillbaka till mig.

1225
01:11:56,316 --> 01:11:57,852
Förnuftigt.

1226
01:11:59,887 --> 01:12:02,256
Hur vet vi att du är
försöker inte dra någon skit?

1227
01:12:02,290 --> 01:12:03,490
För fan, Diane,

1228
01:12:03,524 --> 01:12:05,358
det finns andra ställen här ute.

1229
01:12:05,392 --> 01:12:07,228
Det är isolerat.

1230
01:12:07,261 --> 01:12:08,529
Vilka jäklar träffade mig inte

1231
01:12:08,563 --> 01:12:10,430
när och var sa jag åt dem?

1232
01:12:12,499 --> 01:12:18,471
Okej, stanna kvar här inne
mörkret ensam, ensam,

1233
01:12:18,506 --> 01:12:20,775
och jag och Avery
ska gå och hämta pengarna.

1234
01:12:28,282 --> 01:12:29,784
Nej, jag går.

1235
01:12:41,062 --> 01:12:42,029
Åh, fan.

1236
01:12:45,099 --> 01:12:46,534
Kom hit.

1237
01:12:47,535 --> 01:12:49,770
Shh. Sitt tyst.

1238
01:12:49,804 --> 01:12:52,006
Kom igen!

1239
01:12:52,039 --> 01:12:55,042
Nu vet du att jag kommer att ha det
att döda honom för att han satte dem

1240
01:12:55,076 --> 01:12:56,476
idéer i ditt huvud.

1241
01:12:57,745 --> 01:13:01,315
Jag låter dig leva
för Walters skull.

1242
01:13:01,349 --> 01:13:03,416
Men du måste förbli verklig
tyst och gå vidare

1243
01:13:03,450 --> 01:13:04,852
dina knän här borta.

1244
01:13:10,892 --> 01:13:13,160
Jag sa inte ett ord!

1245
01:13:14,494 --> 01:13:16,564
Du var tvungen att veta
Jag hade gjort det här förut.

1246
01:13:17,265 --> 01:13:17,965
Så varför?

1247
01:13:18,699 --> 01:13:19,867
Varför?

1248
01:13:19,901 --> 01:13:20,735
Han ville göra det!

1249
01:13:20,768 --> 01:13:22,870
Du vet han
ville ha mer.

1250
01:13:23,804 --> 01:13:24,605
Hmm?

1251
01:13:24,639 --> 01:13:25,907
Jag vet, jag tänkte bara-

1252
01:13:25,940 --> 01:13:26,774
Du trodde att du var gammal

1253
01:13:26,807 --> 01:13:29,043
Pee Wee vid bollarna,
gjorde inte du?

1254
01:13:29,076 --> 01:13:31,012
De girigaste jävlarna.

1255
01:13:44,424 --> 01:13:45,860
Slöseri med bra tuttar.

1256
01:13:58,239 --> 01:13:59,472
Rengör här.

1257
01:14:01,474 --> 01:14:02,442
Bra jobbat, pojke.

1258
01:14:02,475 --> 01:14:03,311
Vad sa jag till dig?

1259
01:14:03,344 --> 01:14:04,545
Vad sa jag till dig, Walter?

1260
01:14:04,578 --> 01:14:05,445
Han är en superstjärna.

1261
01:14:05,478 --> 01:14:06,147
Superstar.

1262
01:14:06,180 --> 01:14:06,914
Kom hit, son.

1263
01:14:07,949 --> 01:14:08,950
Mmm.

1264
01:14:08,983 --> 01:14:09,850
Dale, hur mår du?

1265
01:14:09,884 --> 01:14:10,851
Kul att se dig.

1266
01:14:10,885 --> 01:14:11,619
Kul att se dig.

1267
01:14:12,286 --> 01:14:13,486
Under 10 sekunder?

1268
01:14:13,521 --> 01:14:14,989
Det är vad jag pratar om.

1269
01:14:15,990 --> 01:14:16,791
Äh-ha.

1270
01:14:18,292 --> 01:14:19,492
Jävligt bra jobbat.

1271
01:14:21,729 --> 01:14:23,731
Helvete är fel
med dig, pojke?

1272
01:14:26,434 --> 01:14:27,702
Var är min syster Pee Wee?

1273
01:14:27,735 --> 01:14:28,803
Hur fan ska jag veta?

1274
01:14:28,836 --> 01:14:30,938
Förmodligen jävla Avery
eller något.

1275
01:14:33,641 --> 01:14:35,710
Se, jag vet vad
hon skulle göra mot dig.

1276
01:14:37,144 --> 01:14:38,679
Jag vet vad du gjorde mot henne.

1277
01:14:39,479 --> 01:14:42,049
Pojke,
du hade för mycket att dricka.

1278
01:14:43,351 --> 01:14:45,219
Du måste hålla käften nu.

1279
01:14:45,252 --> 01:14:46,620
Ja, jag ska knulla dig-

1280
01:14:49,090 --> 01:14:50,725
Vill du också ha något?

1281
01:14:51,859 --> 01:14:53,694
Ni måste skiljas åt
från honom.

1282
01:14:54,161 --> 01:14:55,162
för vi gjorde det.

1283
01:14:55,196 --> 01:14:57,565
Det är bäst att han tittar på sin röv,
och om du ska stanna

1284
01:14:57,598 --> 01:14:59,533
med honom,
det är bäst att du tittar på din också.

1285
01:15:00,968 --> 01:15:01,902
Kom igen, Walter.

1286
01:15:12,980 --> 01:15:13,814
Walter.

1287
01:15:14,582 --> 01:15:15,950
Vad fick du reda på?

1288
01:15:16,617 --> 01:15:17,651
<i>Han har pratat.</i>

1289
01:15:18,953 --> 01:15:20,154
Till polisen?

1290
01:15:20,187 --> 01:15:21,756
<i>Nej, det skulle han inte.</i>

1291
01:15:21,789 --> 01:15:23,824
Han var inte så nära
till Diane.

1292
01:15:23,858 --> 01:15:25,259
Jag tror att han bara vill ha pengar.

1293
01:15:26,327 --> 01:15:27,928
<i>Och han vill</i>
<i>kom tillbaka?</i>

1294
01:15:29,764 --> 01:15:30,931
Det är vad han säger.

1295
01:15:32,733 --> 01:15:33,167
Hmm.

1296
01:15:34,301 --> 01:15:35,136
men-

1297
01:15:35,169 --> 01:15:36,337
<i>Låter som skitsnack.</i>

1298
01:15:36,370 --> 01:15:37,838
Mm-hmm.

1299
01:15:37,872 --> 01:15:39,707
Jag tänkte samma sak.

1300
01:15:40,474 --> 01:15:41,642
Du vet att han kommer att försöka göra det

1301
01:15:41,675 --> 01:15:43,310
något med garaget,
eller hur?

1302
01:15:44,412 --> 01:15:45,646
<i>Vi kan inte låta det hända.</i>

1303
01:15:47,214 --> 01:15:49,150
<i>Walter,</i>

1304
01:15:49,183 --> 01:15:52,153
Jag måste veta
hur långt du är villig att gå.

1305
01:16:14,509 --> 01:16:17,546
Vilken överraskning,
du tog med Henry.

1306
01:16:17,578 --> 01:16:19,847
Ja,
ungen ville hänga med.

1307
01:16:22,216 --> 01:16:23,851
Jag vet att du är arg,

1308
01:16:24,985 --> 01:16:29,156
men du gör ett bra jobb, så
Jag fick dig något, något

1309
01:16:29,824 --> 01:16:32,059
trevligt, något främmande.

1310
01:16:35,496 --> 01:16:36,664
Tack, Pee Wee.

1311
01:16:37,598 --> 01:16:38,999
Lyssna,
Jag är ledsen.

1312
01:16:39,033 --> 01:16:42,169
Jag hade bara lite för mycket
att dricka och gjorde narr

1313
01:16:42,203 --> 01:16:43,104
av mig själv och jag,

1314
01:16:44,038 --> 01:16:45,172
Jag är ledsen.

1315
01:16:46,774 --> 01:16:49,343
Lyssna, den är inne
den där dungen,

1316
01:16:49,376 --> 01:16:52,079
långt borta från alla hus.

1317
01:16:52,113 --> 01:16:56,050
Walter, varför går du inte
göra Henry en smörgås?

1318
01:16:56,083 --> 01:16:58,719
Jag och Dennis fick
något företag att prata om.

1319
01:17:09,997 --> 01:17:11,365
Lyssna,

1320
01:17:12,833 --> 01:17:15,302
Jag vill att du ska veta att jag inte gjorde det
något till din syster.

1321
01:17:17,771 --> 01:17:19,373
Det är precis här.

1322
01:17:20,374 --> 01:17:21,175
Där borta?

1323
01:17:21,742 --> 01:17:23,144
Ja, vid det där trädet.

1324
01:17:24,579 --> 01:17:26,280
Något speciellt
om det här stället?

1325
01:17:26,914 --> 01:17:29,551
Jag tror att vi skulle kunna kasta

1326
01:17:29,584 --> 01:17:31,418
några kedjor på
den där trädgrenen.

1327
01:17:31,452 --> 01:17:32,953
Kanske lyfta några motorer.

1328
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
Jag tror att du kan ha rätt.

1329
01:17:36,223 --> 01:17:39,260
Du vet, du måste vara galen
att bära en jacka i söder

1330
01:17:39,293 --> 01:17:40,794
Carolina den här tiden på året.

1331
01:17:46,433 --> 01:17:47,602
Vet du vad?

1332
01:17:47,636 --> 01:17:49,436
Jag tror att jag fattade precis grejen
för det, -

1333
01:18:05,152 --> 01:18:06,020
Bilen är här ute!

1334
01:18:07,221 --> 01:18:09,290
Är bilen här ute?

1335
01:18:09,323 --> 01:18:12,059
Ja, någon tjej jag känner
kallade det isolerat.

1336
01:18:13,562 --> 01:18:15,396
Om det betyder mörkt och
läskigt som fan,

1337
01:18:15,429 --> 01:18:16,230
Hon har rätt!

1338
01:18:16,263 --> 01:18:16,997
Ja.

1339
01:18:17,031 --> 01:18:17,431
vad det-

1340
01:18:20,768 --> 01:18:22,203
Sa till dig att inte göra det
springa med honom.

1341
01:18:27,808 --> 01:18:29,176
Är du okej med detta?

1342
01:18:33,747 --> 01:18:36,217
Okej,
Nu får vi dem i graven.

1343
01:18:38,285 --> 01:18:40,221
Det här är inte den första
gång du gjorde detta,

1344
01:18:41,021 --> 01:18:41,789
är det?

1345
01:18:43,558 --> 01:18:44,825
Det stämmer.

1346
01:18:51,232 --> 01:18:52,333
Någon mer här ute?

1347
01:18:53,767 --> 01:18:54,868
Johnny?

1348
01:18:55,670 --> 01:18:57,171
Jag har inte sett honom på ett tag.

1349
01:18:58,506 --> 01:19:00,975
Inte här, men-

1350
01:19:01,576 --> 01:19:02,577
Ja.

1351
01:19:04,579 --> 01:19:06,313
Han kommer inte tillbaka heller.

1352
01:19:06,347 --> 01:19:08,782
Var läskig som fan om han gjorde det.

1353
01:19:12,621 --> 01:19:13,387
Avery?

1354
01:19:14,054 --> 01:19:14,888
Mm-hmm.

1355
01:19:16,423 --> 01:19:17,858
Jag tror Diane.

1356
01:19:23,565 --> 01:19:25,266
Visst vill du veta?

1357
01:19:31,673 --> 01:19:33,508
Hon skulle
utpressa mig.

1358
01:19:33,541 --> 01:19:34,775
Hon och Avery.

1359
01:19:34,808 --> 01:19:36,310
Walter, jag ville inte.

1360
01:19:36,343 --> 01:19:37,746
det gjorde jag verkligen inte,
men-

1361
01:19:37,778 --> 01:19:39,079
Avery var en skitstövel.

1362
01:19:40,515 --> 01:19:41,482
Ja.

1363
01:19:43,317 --> 01:19:45,152
Han var på det.

1364
01:19:50,357 --> 01:19:51,458
Någon mer?

1365
01:19:53,528 --> 01:19:55,229
Ja, vissa känner du.

1366
01:19:56,797 --> 01:19:58,265
Vissa känner du inte.

1367
01:20:02,936 --> 01:20:06,574
Du vill ge mig en hand
med detta här?

1368
01:20:30,998 --> 01:20:32,667
Gaskins, öppna upp!

1369
01:20:32,701 --> 01:20:34,068
Vi har en order!

1370
01:20:37,605 --> 01:20:39,039
Gaskins!

1371
01:21:12,774 --> 01:21:13,941
Sheriff.

1372
01:21:17,978 --> 01:21:19,913
Jävel.

1373
01:21:21,148 --> 01:21:23,317
Kan vara Charleston-tjejen.

1374
01:21:23,350 --> 01:21:25,886
Och jag slår vad om dem skor
är inte hans heller.

1375
01:21:31,358 --> 01:21:31,992
Norma?

1376
01:21:32,025 --> 01:21:33,460
Hej, det är Walter.

1377
01:21:34,294 --> 01:21:35,462
Ja, lyssna,

1378
01:21:36,063 --> 01:21:37,464
har du sett Pee Wee?

1379
01:21:38,533 --> 01:21:39,634
Vet du var han är?

1380
01:21:42,570 --> 01:21:44,572
Jag behöver verkligen prata med honom.

1381
01:21:47,642 --> 01:21:48,475
Okej.

1382
01:21:57,251 --> 01:21:58,018
Terry,

1383
01:21:58,485 --> 01:21:59,420
det är Walter.

1384
01:22:00,588 --> 01:22:01,922
Vet du var Pee Wee är?

1385
01:22:02,557 --> 01:22:03,390
Ja.

1386
01:22:03,957 --> 01:22:05,359
De pratade med honom också.

1387
01:22:08,195 --> 01:22:09,697
Jag tror att något är
fel.

1388
01:22:11,498 --> 01:22:12,266
Han bara

1389
01:22:12,867 --> 01:22:14,301
upp och försvann.

1390
01:22:36,858 --> 01:22:39,226
Diane...

1391
01:22:39,259 --> 01:22:40,227
Jag är ledsen.

1392
01:22:41,796 --> 01:22:43,130
Jag är så ledsen.

1393
01:22:52,607 --> 01:22:53,440
Dennis Bell?

1394
01:22:54,141 --> 01:22:55,275
Och Henry King?

1395
01:22:56,477 --> 01:22:57,411
Hur många dagar?

1396
01:22:58,345 --> 01:22:59,012
Verkligen?

1397
01:22:59,246 --> 01:22:59,881
Wow.

1398
01:22:59,914 --> 01:23:00,748
Okej.

1399
01:23:01,616 --> 01:23:03,250
Vad har vi?

1400
01:23:04,853 --> 01:23:08,021
Så det visar sig Dennis Bell
och Henry King har inte varit det

1401
01:23:08,055 --> 01:23:09,657
sett i dagar.

1402
01:23:09,691 --> 01:23:12,459
Så det är 2 personer som använde
att hänga runt hans garage,

1403
01:23:12,493 --> 01:23:15,897
granntjej, dessa 4 andra
människor och en liten flicka

1404
01:23:15,930 --> 01:23:17,231
utanför Sumter.

1405
01:23:17,264 --> 01:23:20,535
Om han har problem
med någon försvinner de.

1406
01:23:20,568 --> 01:23:22,102
Verkar som det.

1407
01:23:24,839 --> 01:23:25,740
Detektiv Ainsley.

1408
01:23:26,941 --> 01:23:28,008
Äh-ha.

1409
01:23:29,577 --> 01:23:30,344
Okej.

1410
01:23:31,679 --> 01:23:33,113
Ja, han är med mig.

1411
01:23:33,882 --> 01:23:36,016
Eh, McNeil?

1412
01:23:36,718 --> 01:23:37,585
Nu?

1413
01:23:39,052 --> 01:23:40,120
Vi kommer strax ner.

1414
01:23:40,989 --> 01:23:42,222
Låt oss gå.

1415
01:23:42,256 --> 01:23:44,191
Walter McNeil vill prata.

1416
01:23:44,224 --> 01:23:45,259
Jag tror att han har hittat religionen.

1417
01:23:46,126 --> 01:23:47,127
Satsa på att han har det.

1418
01:23:58,438 --> 01:24:00,173
Så jag hjälpte honom

1419
01:24:00,207 --> 01:24:03,678
begrava Dennis och Henry
på sin plats i Roper Woods.

1420
01:24:05,713 --> 01:24:08,148
Och han börjar prata
om hur han dödade Johnny.

1421
01:24:10,083 --> 01:24:13,821
Sedan säger han vad han gjort
med Avery och Diane,

1422
01:24:15,990 --> 01:24:17,391
min fru och
hennes pojkvän.

1423
01:24:21,328 --> 01:24:22,597
Det är ett skämt om mig.

1424
01:24:27,602 --> 01:24:30,437
Sedan börjar han prata
om hans privata kyrkogård.

1425
01:24:32,105 --> 01:24:34,374
Liftare, mob hits,

1426
01:24:36,010 --> 01:24:37,612
smaken av människokött.

1427
01:24:39,413 --> 01:24:41,683
Säger att han hade en likbil
och släpade kroppsdelar i den.

1428
01:24:46,119 --> 01:24:47,254
Behöver du mer?

1429
01:24:47,889 --> 01:24:48,488
Ja.

1430
01:24:48,856 --> 01:24:49,624
Fortsätta.

1431
01:25:30,364 --> 01:25:31,264
Norma?

1432
01:25:32,332 --> 01:25:34,869
Ja, det är jag, Pee Wee.

1433
01:25:34,902 --> 01:25:37,038
Lyssna, älskling, jag

1434
01:25:37,071 --> 01:25:38,606
kanske måste gå bort
ett tag.

1435
01:25:39,406 --> 01:25:40,908
Ja, jag måste ut ur stan

1436
01:25:40,942 --> 01:25:43,143
inför dessa lagmän
kom och hämta mig.

1437
01:25:43,176 --> 01:25:45,813
Mm-hmm.
Blir varm och tung.

1438
01:25:48,415 --> 01:25:49,550
Åh, shit.

1439
01:25:50,317 --> 01:25:51,886
Tala om djävulen.

1440
01:25:51,919 --> 01:25:52,820
Ut ur telefonkiosken!

1441
01:25:52,854 --> 01:25:54,022
Ring tillbaka, älskling.

1442
01:25:54,055 --> 01:25:55,023
På marken,

1443
01:25:55,056 --> 01:25:57,157
Nu!

1444
01:25:57,190 --> 01:26:00,427
Ut ur telefonkiosken,
gå ner på marken nu!

1445
01:26:01,194 --> 01:26:02,630
Kom igen, kom igen!

1446
01:26:02,664 --> 01:26:04,264
Lätt, lätt.

1447
01:26:07,101 --> 01:26:09,469
Händerna bakom ryggen.

1448
01:26:09,503 --> 01:26:13,508
Donald Henry Gaskins, det är du
anhållen för att ha bidragit

1449
01:26:13,541 --> 01:26:15,409
till en minderårigs brottslighet.

1450
01:26:15,442 --> 01:26:17,277
Du har rätt
att förbli tyst.

1451
01:26:20,748 --> 01:26:21,783
Kom igen, Walter.

1452
01:26:23,151 --> 01:26:25,252
Ta oss till deras kroppar.

1453
01:26:28,790 --> 01:26:29,624
Öhh.

1454
01:26:35,697 --> 01:26:36,496
Det är Henry.

1455
01:26:37,965 --> 01:26:39,433
Herregud, hur vet du det?

1456
01:26:40,702 --> 01:26:42,235
Känner igen tröjan.

1457
01:26:44,438 --> 01:26:46,708
Det måste vara den där gravplatsen
han berättade om.

1458
01:26:50,778 --> 01:26:51,979
Åh gud!

1459
01:27:07,394 --> 01:27:08,930
Jag antar att det är Diane.

1460
01:27:12,166 --> 01:27:13,433
Okej, Donald.

1461
01:27:14,401 --> 01:27:16,369
Vem har vi mer
begravd där ute?

1462
01:27:18,106 --> 01:27:21,274
Tja,
vem mer har du just nu?

1463
01:27:23,544 --> 01:27:27,314
Jag fick, låt oss se, fick Mr.
Dennis Bell.

1464
01:27:28,916 --> 01:27:30,118
Herr kung.

1465
01:27:32,486 --> 01:27:34,155
Vad sägs om Avery Hamilton?

1466
01:27:35,322 --> 01:27:36,490
Diane McNeil.

1467
01:27:36,524 --> 01:27:36,891
Mm-hmm.

1468
01:27:37,625 --> 01:27:39,794
Doreen Daniels och hennes barn,

1469
01:27:40,928 --> 01:27:43,330
inte räknar hennes ofödda barn.

1470
01:27:43,363 --> 01:27:45,499
Det blir 6, typ, om du

1471
01:27:45,533 --> 01:27:48,936
räkna
det ofödda färgade barnet.

1472
01:27:53,174 --> 01:27:56,043
Ja,
det borde vara tillräckligt bra

1473
01:27:56,077 --> 01:27:57,612
att behålla er pojkar
mycket upptagen.

1474
01:27:59,080 --> 01:27:59,747
Men varför?

1475
01:28:00,882 --> 01:28:01,749
Varför allt det där?

1476
01:28:02,750 --> 01:28:04,118
Företag.

1477
01:28:04,152 --> 01:28:07,789
Mestadels,
förutom Doreen där.

1478
01:28:10,825 --> 01:28:12,827
Ja,

1479
01:28:12,860 --> 01:28:15,997
är ingenstans lika intressant
som min kust dödar

1480
01:28:20,034 --> 01:28:22,402
eller dem
träffar jag gjorde för mobben.

1481
01:28:27,575 --> 01:28:29,110
Tja, du smickrar dig själv.

1482
01:28:29,143 --> 01:28:30,978
Låter som du är stolt
av vad du gjorde.

1483
01:28:31,012 --> 01:28:31,913
Mm-hmm.

1484
01:28:31,946 --> 01:28:33,614
Jävla äckligt.

1485
01:28:33,648 --> 01:28:35,983
Det finns en speciell plats
i helvetet för killar som du.

1486
01:28:36,017 --> 01:28:37,251
Åh, ja?

1487
01:28:37,285 --> 01:28:39,053
Jag tycker synd om killar som dig.

1488
01:28:40,254 --> 01:28:42,422
Du vet inte vad
verklig frihet är.

1489
01:28:42,455 --> 01:28:45,325
Du vet inte hur du ska ta
makten i dina egna händer.

1490
01:28:45,993 --> 01:28:47,360
Du gör mig sjuk.

1491
01:28:48,763 --> 01:28:50,665
Bättre än att vara den
i ärmsluten.

1492
01:28:52,200 --> 01:28:54,669
När du väl bestämmer dig
att döda någon,

1493
01:28:54,702 --> 01:28:58,539
När som helst, var som helst,
på vilket sätt du vill.

1494
01:28:59,372 --> 01:29:01,542
När du väl kommer till den punkten,

1495
01:29:02,143 --> 01:29:04,245
du gör dig fri.

1496
01:29:09,183 --> 01:29:10,785
Rolig.

1497
01:29:10,818 --> 01:29:13,420
Jag slapp dödsstraffet
för att göra allt det.

1498
01:29:15,656 --> 01:29:18,926
Men jag dödar lite nigga på
dödscell och de ger mig

1499
01:29:18,960 --> 01:29:20,127
den elektriska stolen?

1500
01:29:24,198 --> 01:29:25,498
Ja.

1501
01:29:26,801 --> 01:29:28,736
Jag såg till att ingen

1502
01:29:29,136 --> 01:29:30,605
kommer inte att glömma mig.

1503
01:29:32,206 --> 01:29:33,674
Pee Wee, det är dags.

1504
01:29:35,176 --> 01:29:37,712
Okej, låt oss gå.

1505
01:29:45,186 --> 01:29:47,255
Det här är Donald Pee Wee

1506
01:29:47,288 --> 01:29:52,459
Gaskins säger adjö
för nu.

1507
01:30:34,201 --> 01:30:36,003
<i>♪ Tåget ♪</i>

1508
01:30:36,671 --> 01:30:38,105
<i>♪ väntar ♪</i>

1509
01:30:39,206 --> 01:30:42,109
<i>♪ på banan ♪</i>

1510
01:30:45,146 --> 01:30:48,049
<i>♪ Min väska är tung ♪</i>

1511
01:30:48,683 --> 01:30:51,986
<i>♪ på min rygg ♪</i>

1512
01:30:55,022 --> 01:30:57,158
<i>♪ Armén kallar ♪</i>

1513
01:30:58,559 --> 01:31:00,828
<i>♪ Jag måste gå ♪</i>

1514
01:31:04,699 --> 01:31:07,668
<i>♪ Men jag älskar dig, älskling ♪</i>

1515
01:31:08,636 --> 01:31:12,773
<i>♪ Jag hoppas att du vet ♪</i>

1516
01:31:15,609 --> 01:31:19,880
<i>♪ Åh älskling, snälla vänta</i>
<i>för mig ♪</i>

1517
01:31:21,649 --> 01:31:25,119
<i>♪ Tvärs över landet,</i>
<i>över havet ♪</i>

1518
01:31:26,320 --> 01:31:27,621
<i>♪ Mitt hjärta är ditt ♪</i>

1519
01:31:28,322 --> 01:31:30,524
<i>♪ Min kärlek är sann ♪</i>

1520
01:31:31,292 --> 01:31:33,361
<i>♪ Jag lovar att jag kommer ♪</i>

1521
01:31:33,394 --> 01:31:36,964
<i>♪ hem till dig ♪</i>

1522
01:31:36,998 --> 01:31:40,835
<i>♪ Åh älskling,</i>
<i>behåll din tro på mig ♪</i>

1523
01:31:42,970 --> 01:31:46,574
<i>♪ Oavsett var denna väg är</i>
<i>kan vara ♪</i>

1524
01:31:46,607 --> 01:31:49,010
<i>♪ mina armar kommer att hålla dig ♪</i>

1525
01:31:49,043 --> 01:31:52,546
<i>♪ Jag svär att jag kommer tillbaka</i>
<i>till dig ♪</i>

1526
01:31:53,547 --> 01:31:57,184
<i>♪ De kallade mitt namn ♪</i>

1527
01:31:58,652 --> 01:32:00,021
<i>♪ De ringde ♪</i>

1528
01:32:00,688 --> 01:32:02,056
<i>♪ det högt ♪</i>

1529
01:32:03,691 --> 01:32:07,094
<i>♪ Men lämnar dig ♪</i>

1530
01:32:09,230 --> 01:32:13,034
<i>♪ krossar mitt hjärta, nu ♪</i>

1531
01:32:14,035 --> 01:32:20,074
<i>♪ Jag känner dina tårar</i>
<i>faller mjukt ♪</i>

1532
01:32:21,108 --> 01:32:23,744
<i>♪ på mitt ansikte ♪</i>

1533
01:32:23,778 --> 01:32:30,584
<i>♪ Åh, jag önskar att jag kunde stanna,</i>
<i>bo på denna plats ♪</i>

1534
01:32:34,688 --> 01:32:39,060
<i>♪ Åh, älskling, snälla vänta</i>
<i>för mig ♪</i>

1535
01:32:40,861 --> 01:32:45,232
<i>♪ över landet,</i>
<i>över havet ♪</i>

1536
01:32:45,266 --> 01:32:50,204
<i>♪ Mitt hjärta är ditt,</i>
<i>min kärlek är sann ♪</i>

1537
01:32:50,237 --> 01:32:54,942
<i>♪ Jag lovar att jag kommer</i>
<i>hem till dig ♪</i>

1538
01:32:56,043 --> 01:32:59,580
<i>♪ Åh älskling,</i>
<i>behåll din tro på mig ♪</i>

1539
01:33:02,216 --> 01:33:05,520
<i>♪ Oavsett var denna väg är</i>
<i>kan vara ♪</i>

1540
01:33:05,554 --> 01:33:08,189
<i>♪ mina armar kommer att hålla dig ♪</i>

1541
01:33:08,222 --> 01:33:11,292
<i>♪ Jag svär att jag kommer</i>
<i>tillbaka till dig ♪</i>